1
00:00:00,300 --> 00:00:06,800
"WOMAN OF THE NORTH COUNTRY"

2
00:00:53,000 --> 00:01:00,800
1890 - IN A REMOTE AREA
FROM MINNESOTA

3
00:01:16,000 --> 00:01:17,060
Stop the train!

4
00:01:17,460 --> 00:01:18,540
Pull the brake!

5
00:01:18,680 --> 00:01:19,720
Come on, quick!

6
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
Hands up!

7
00:01:53,580 --> 00:01:54,600
How did it go, Rick?

8
00:01:54,680 --> 00:01:55,720
As I thought.

9
00:01:55,840 --> 00:01:57,260
- You come?
- To share the loot?

10
00:01:57,500 --> 00:01:58,560
No, thanks.

11
00:01:58,640 --> 00:02:00,400
It amuses me to see how you rob the train,

12
00:02:00,500 --> 00:02:01,840
but not how you count money.

13
00:02:01,920 --> 00:02:02,700
Where is the fun?

14
00:02:02,700 --> 00:02:03,860
He's crazier than you, Rick.

15
00:02:03,940 --> 00:02:04,980
He can afford it.

16
00:02:05,120 --> 00:02:06,340
With the Powell fortune?

17
00:02:06,700 --> 00:02:09,060
- I'm just a...
- A poor finished guy.

18
00:02:09,120 --> 00:02:10,420
- Yes, I am.
- Goodbye, Steve.

19
00:02:10,720 --> 00:02:11,780
Alright.
Come on!

20
00:02:34,270 --> 00:02:37,410
Your beauty will illuminate the darkness
of London and will chase away the cold.

21
00:02:38,230 --> 00:02:40,810
Transform like this completely
English weather...

22
00:02:40,810 --> 00:02:42,550
It's asking too much of a woman.

23
00:02:42,810 --> 00:02:45,610
Honey, you're going to enjoy a stay
wonderful with me in London.

24
00:02:45,630 --> 00:02:47,510
And when spring comes
We will travel to Paris.

25
00:02:47,510 --> 00:02:50,710
The spring sun in Paris
It's like golden wine.

26
00:02:51,070 --> 00:02:52,730
Ah, London and Paris.

27
00:02:53,390 --> 00:02:55,690
But tell me, dear,
What did you think of New York?

28
00:02:55,910 --> 00:02:56,970
New York?

29
00:02:57,010 --> 00:02:59,870
New York was nothing, baby,
because you weren't there.

30
00:03:00,690 --> 00:03:03,170
I spent the whole night alone in the hotel,

31
00:03:03,170 --> 00:03:05,070
lonely, thinking of you.

32
00:03:05,350 --> 00:03:07,050
And how was your day, André?

33
00:03:07,530 --> 00:03:08,890
A devastating meeting.

34
00:03:08,970 --> 00:03:12,490
And did you think of me at some point
during that devastating meeting?

35
00:03:12,510 --> 00:03:15,330
But honey, you already know.

36
00:03:15,330 --> 00:03:16,970
Of course I know.

37
00:03:17,350 --> 00:03:19,570
I know you tried to get
a loan based on...

38
00:03:19,670 --> 00:03:20,930
that you are committed to me.

39
00:03:20,930 --> 00:03:22,750
Christine, who told you that?

40
00:03:22,790 --> 00:03:25,710
One of the bankers you went to,
Andre.

41
00:03:25,850 --> 00:03:29,210
Look, the Powells have iron mines
and we live in the middle of nature.

42
00:03:29,330 --> 00:03:32,430
Not in London or Paris, but in
the cold snow falling in Duluth.

43
00:03:32,750 --> 00:03:33,850
Christine, I swear...

44
00:03:33,850 --> 00:03:36,990
But we are also very rich, André,
and no one knows it better than you.

45
00:03:37,050 --> 00:03:38,370
You don't seriously believe that I...

46
00:03:38,370 --> 00:03:40,510
And since we are so rich,
We found out many things.

47
00:03:40,710 --> 00:03:42,510
I know all about your visit to the bank.

48
00:03:42,510 --> 00:03:45,210
From the first day
I already knew everything about you.

49
00:03:45,770 --> 00:03:47,410
You're a small-time scammer, André.

50
00:03:47,490 --> 00:03:49,830
But what's worse,
You are a terrible businessman.

51
00:03:49,910 --> 00:03:51,410
Is that the opinion you have of me?

52
00:03:51,750 --> 00:03:53,230
And yet you committed to me?

53
00:03:53,950 --> 00:03:56,170
You are tall, good looking.

54
00:03:56,810 --> 00:03:58,690
After all, you are a born lover.

55
00:03:58,990 --> 00:04:01,990
and constant practice
has perfected your innate talent.

56
00:04:04,230 --> 00:04:05,410
Take it again.

57
00:04:06,450 --> 00:04:07,530
You still need it.

58
00:04:09,730 --> 00:04:10,730
Yes you're right.

59
00:04:11,650 --> 00:04:13,150
I have met many women.

60
00:04:13,330 --> 00:04:16,029
From the salons of Paris
to the slums of Martinique.

61
00:04:17,170 --> 00:04:19,050
But you are more beautiful
than any duchess.

62
00:04:19,250 --> 00:04:20,810
Especially richer, I guess.

63
00:04:21,210 --> 00:04:22,250
How are you, lovebirds?

64
00:04:22,910 --> 00:04:24,650
I'm sorry to interrupt your blandishments,

65
00:04:24,650 --> 00:04:25,890
but the guests have arrived.

66
00:04:25,910 --> 00:04:27,230
I'm glad you're here, André.

67
00:04:27,250 --> 00:04:28,230
Thank you very much, David.

68
00:04:28,250 --> 00:04:29,650
Today important people are with us.

69
00:04:29,650 --> 00:04:32,490
Dawson, our lawyer, and Mulholland,
the president of our bank.

70
00:04:32,490 --> 00:04:34,390
André is very interested in banks.

71
00:04:34,770 --> 00:04:36,630
And the banker is very interested in Christine.

72
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
It's true.

73
00:04:38,550 --> 00:04:41,010
John Mulholland always
He has felt weakness for her.

74
00:04:48,220 --> 00:04:51,420
Oh, Mrs. Dawson,
How splendid you are today.

75
00:04:51,460 --> 00:04:53,740
Well, dear, if you are present,

76
00:04:53,740 --> 00:04:55,780
any other woman might as well
wear cotton

77
00:04:55,780 --> 00:04:56,860
Oh, how flattering.

78
00:04:57,020 --> 00:04:58,060
Good evening, John.

79
00:04:58,300 --> 00:04:59,380
- Andrew?
- Christine.

80
00:05:00,260 --> 00:05:01,240
Can I introduce you?

81
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
Mr. Chapman of Pittsburgh,
my sister Christine.

82
00:05:03,900 --> 00:05:05,140
Welcome, Mr. Chapman.

83
00:05:05,440 --> 00:05:08,080
This is Mr. André Duclos,
my sister's fiancé.

84
00:05:08,160 --> 00:05:09,520
Congratulations, Mr. Duclos.

85
00:05:09,520 --> 00:05:12,620
I'm glad you finally accepted.
our invitation.

86
00:05:12,860 --> 00:05:16,000
And I hope the remoteness of Minnesota
Don't find it boring.

87
00:05:16,380 --> 00:05:18,040
In the East there is too much talk about...

88
00:05:18,040 --> 00:05:20,480
these wild lands and very little
of the beauties they keep.

89
00:05:20,620 --> 00:05:22,120
Well said, Mr. Chapman, very well.

90
00:05:22,260 --> 00:05:23,280
Have you heard, André?

91
00:05:24,420 --> 00:05:26,600
I don't know what kind of compliment...

92
00:05:26,600 --> 00:05:30,320
you did when I interrupted you,
but Chapman may have surpassed you.

93
00:05:30,420 --> 00:05:31,800
I'll tell you what I was going to tell him.

94
00:05:31,820 --> 00:05:33,500
Chapman is an associate of Andrew Carnegie.

95
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
You are here to find out
about our iron.

96
00:05:35,500 --> 00:05:36,860
It is useful to know such a man.

97
00:05:36,860 --> 00:05:39,300
- When you and Christine are married...
- Christine and I...

98
00:05:39,300 --> 00:05:41,240
Look how he handles the three,
to the banker,

99
00:05:41,260 --> 00:05:42,740
to the lawyer and the king of steel.

100
00:05:43,040 --> 00:05:44,420
She's a winner, Arthur.

101
00:05:44,420 --> 00:05:45,400
She is a winner.

102
00:05:45,440 --> 00:05:46,460
What about dinner?

103
00:05:46,580 --> 00:05:48,160
What about dinner, Christine?

104
00:05:48,800 --> 00:05:50,920
I was with Chapman in the mines
and I'm dying of hunger

105
00:05:50,960 --> 00:05:51,920
And you?

106
00:05:51,940 --> 00:05:53,300
I'm not dining here, thank you.

107
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
Sorry.

108
00:05:55,840 --> 00:05:57,160
Will you forgive me if I leave now?

109
00:05:57,960 --> 00:05:59,100
He says he doesn't want to have dinner.

110
00:05:59,160 --> 00:06:00,080
Do you understand him?

111
00:06:00,140 --> 00:06:01,180
Tell him to stay.

112
00:06:01,240 --> 00:06:04,120
David, André is a passionate hunter
and goes hunting.

113
00:06:04,340 --> 00:06:05,380
One more time.

114
00:06:05,540 --> 00:06:06,620
Hunt? Because?

115
00:06:06,660 --> 00:06:08,040
What are you going to hunt at this time?

116
00:06:08,060 --> 00:06:09,200
Green-backed pigeons.

117
00:06:10,100 --> 00:06:11,460
Good luck, my dear André!

118
00:06:11,900 --> 00:06:12,920
Good night.

119
00:06:13,200 --> 00:06:14,280
Dinner is served.

120
00:06:14,340 --> 00:06:15,460
Oh, thank you very much, Brooks.

121
00:06:18,100 --> 00:06:19,620
It was not a simple couple's fight.

122
00:06:19,700 --> 00:06:21,160
- What's happening?
- Can't you guess?

123
00:06:21,200 --> 00:06:23,160
- You woke up, huh?
- I've never been asleep.

124
00:06:23,320 --> 00:06:25,500
- You had me worried.
- Jealous John.

125
00:06:26,380 --> 00:06:27,400
Who wouldn't be?

126
00:06:27,420 --> 00:06:28,440
Don't worry.

127
00:06:28,500 --> 00:06:29,600
And what about the other matter?

128
00:06:29,640 --> 00:06:31,680
Well I'll say it in the library
after dinner.

129
00:06:31,760 --> 00:06:34,720
But, Chris, you can't talk about things
of family in front of strangers.

130
00:06:34,760 --> 00:06:37,220
Because? Mr. Chapman is a businessman.
You will understand.

131
00:06:37,220 --> 00:06:39,320
Only David won't like it.

132
00:06:39,660 --> 00:06:40,880
You're going to have to like it.

133
00:06:44,780 --> 00:06:47,720
Mr. Chapman, I would like to visit
his steel mill at some point.

134
00:06:47,840 --> 00:06:49,900
I've heard great things about her.

135
00:07:05,380 --> 00:07:06,460
Good night, Milly.

136
00:07:07,020 --> 00:07:08,040
Where is everyone?

137
00:07:08,580 --> 00:07:10,160
They're in the library, sir.

138
00:07:10,540 --> 00:07:12,900
And his sister said that
They won't be bothered.

139
00:07:12,920 --> 00:07:14,300
Oh, so it must be important.

140
00:07:16,220 --> 00:07:17,420
By no means.

141
00:07:17,900 --> 00:07:19,100
I don't like this, Christine.

142
00:07:19,200 --> 00:07:20,280
Understood?

143
00:07:20,640 --> 00:07:21,660
I don't like.

144
00:07:22,340 --> 00:07:23,740
Sorry I'm so late, Chris.

145
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
Good evening, Mrs. Dawson.

146
00:07:24,940 --> 00:07:26,860
Stephen, what trouble are you in?
been involved lately?

147
00:07:26,860 --> 00:07:28,240
Mr. Chapman, my brother Steve.

148
00:07:28,300 --> 00:07:29,200
Good night.

149
00:07:29,260 --> 00:07:31,020
Why are you so upset?
dear David?

150
00:07:31,060 --> 00:07:34,220
I told him that I take charge
of family affairs.

151
00:07:34,440 --> 00:07:38,080
But when father was dying, he confided in me
the control of business.

152
00:07:38,200 --> 00:07:40,020
And how badly you have handled them, darling.

153
00:07:40,100 --> 00:07:41,400
Production has gone down.

154
00:07:41,500 --> 00:07:43,120
We have problems with the workers.

155
00:07:43,280 --> 00:07:45,200
Can.
Still, I don't plan to resign.

156
00:07:45,220 --> 00:07:47,460
Why not?
I think it's an excellent idea.

157
00:07:47,920 --> 00:07:48,900
Oh, shut up.

158
00:07:48,920 --> 00:07:50,500
Since when do you deal with these things?

159
00:07:51,020 --> 00:07:53,041
I feel that my sister
had such bad taste...

160
00:07:53,066 --> 00:07:54,704
talking about this while you are here.

161
00:07:54,760 --> 00:07:57,560
Mr. Chapman is only interested in
our iron mines,

162
00:07:57,560 --> 00:08:00,780
if we will continue supplying mineral
to its steel mills, sufficiently and on time.

163
00:08:01,640 --> 00:08:03,000
I'll take care of that, Christine.

164
00:08:03,080 --> 00:08:04,020
Not you.

165
00:08:04,060 --> 00:08:05,580
So I withdraw from society.

166
00:08:05,620 --> 00:08:07,820
And I will withdraw the third that corresponds to me...

167
00:08:07,820 --> 00:08:09,480
and I will sell it to the highest bidder.

168
00:08:09,520 --> 00:08:10,420
Hurrah!

169
00:08:10,420 --> 00:08:11,920
If strangers have a third...

170
00:08:11,920 --> 00:08:12,980
Two thirds.

171
00:08:13,060 --> 00:08:14,660
I'm selling mine too
dear brother.

172
00:08:14,660 --> 00:08:17,740
With two thirds of the shares
in other people's hands,

173
00:08:17,740 --> 00:08:20,160
you will have a real chance
to prove your worth.

174
00:08:20,280 --> 00:08:21,320
That's illegal.

175
00:08:21,380 --> 00:08:22,700
In dad's will it says...

176
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
Andrew, explain it to him.

177
00:08:24,460 --> 00:08:28,920
As a family lawyer,
I know the will, of course.

178
00:08:29,480 --> 00:08:33,840
Allows free disposal
of the shares, provided that...

179
00:08:33,840 --> 00:08:36,140
be approved at least
by two-thirds of the votes.

180
00:08:36,360 --> 00:08:37,580
And is that condition met?

181
00:08:37,700 --> 00:08:38,640
Yes.

182
00:08:38,659 --> 00:08:40,320
So you had agreed.

183
00:08:40,340 --> 00:08:41,539
Calm down, boy.

184
00:08:41,620 --> 00:08:42,960
Don't you know when you've been beaten?

185
00:08:44,960 --> 00:08:45,860
Good.

186
00:08:46,520 --> 00:08:47,880
Then I'll have to resign myself.

187
00:08:49,340 --> 00:08:51,280
You are still the head of the family,
dear,

188
00:08:51,380 --> 00:08:52,560
Except in business.

189
00:08:52,680 --> 00:08:53,820
Who will notice the difference?

190
00:08:54,940 --> 00:08:57,220
How long will it continue to be
productive is the current vein?

191
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
A few more years.

192
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
And when it stops being profitable,
We will expand the prospecting...

193
00:09:00,980 --> 00:09:02,040
to the lands of Mesabi.

194
00:09:02,420 --> 00:09:03,440
Mesabi?

195
00:09:03,560 --> 00:09:05,540
That's 20 miles away
of the current location.

196
00:09:05,880 --> 00:09:07,600
A wasteland of rocks and swamps.

197
00:09:07,780 --> 00:09:08,880
It's true, Mr. Chapman.

198
00:09:08,960 --> 00:09:12,020
But geologists say that the vein
It extends beneath all that land.

199
00:09:12,580 --> 00:09:15,740
Why are you asking about profitability?
of our mine, Mr. Chapman?

200
00:09:15,920 --> 00:09:18,100
We know that our contract
with its steel mill...

201
00:09:18,100 --> 00:09:19,240
expires in eight months.

202
00:09:19,580 --> 00:09:20,820
Are you not thinking of renewing it?

203
00:09:20,960 --> 00:09:21,840
Yes of course.

204
00:09:21,920 --> 00:09:23,560
Unless someone beats their price.

205
00:09:23,560 --> 00:09:26,000
And be able to supply a mineral
of equal quality.

206
00:09:26,200 --> 00:09:29,020
But if they also own the land
from Mesabi, they have nothing to fear.

207
00:09:29,380 --> 00:09:31,980
Well, we don't own the land yet
from Mesabi.

208
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
But soon.

209
00:09:34,000 --> 00:09:35,020
Whose are they, then?

210
00:09:35,480 --> 00:09:36,780
According to what he said...

211
00:09:36,780 --> 00:09:39,480
Mesabi lands are leased
to a certain Ramlo.

212
00:09:39,480 --> 00:09:42,880
Kyle Ramlo, son of a teacher
of geology from a state university.

213
00:09:43,520 --> 00:09:47,040
Ramlo Sr. delimited the Mesabi region
back in the day and he thought he had found something.

214
00:09:47,720 --> 00:09:49,720
He died of frustration a couple of years ago.

215
00:09:50,420 --> 00:09:51,660
Did he die of frustration?

216
00:09:51,880 --> 00:09:54,220
Yeah, he never had enough money
to get it going.

217
00:09:54,560 --> 00:09:57,040
With a teacher's salary,
Naturally I had to do...

218
00:09:57,040 --> 00:09:59,200
a great effort to pay
the annual lease

219
00:09:59,440 --> 00:10:02,860
He tried to sell his contract to the Powells
reserving a share.

220
00:10:03,560 --> 00:10:04,600
And they didn't buy?

221
00:10:04,660 --> 00:10:06,740
Do you think we should have participated
to a stranger?

222
00:10:07,200 --> 00:10:09,860
Anyway, your lease
expires in a couple of weeks,

223
00:10:09,940 --> 00:10:12,240
And if the son doesn't get the money,
we will stay with...

224
00:10:12,240 --> 00:10:14,020
the property for the rental price.

225
00:10:14,080 --> 00:10:15,880
You seem pretty sure of yourself.

226
00:10:16,320 --> 00:10:20,480
What if that Ramlo guy decides to sell
to other interested parties?

227
00:10:20,840 --> 00:10:23,500
Whoever is interested in Mesabi should
make test holes.

228
00:10:24,020 --> 00:10:26,840
And nobody drills
in Mesabi without us knowing.

229
00:10:27,080 --> 00:10:28,120
Right, Christine?

230
00:10:28,660 --> 00:10:30,960
But someone is there
doing prospecting.

231
00:10:31,200 --> 00:10:32,280
Right now.

232
00:10:32,920 --> 00:10:33,960
What does it say?

233
00:10:37,540 --> 00:10:38,700
Oh yes!

234
00:10:39,040 --> 00:10:40,500
I thought it was already known.

235
00:10:41,200 --> 00:10:43,500
Even the sun needs permission
from the Powells to...

236
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
get out and get
in the state of Minnesota.

237
00:10:45,780 --> 00:10:46,840
How do you know?

238
00:10:46,880 --> 00:10:49,480
One of the horses lost today
a horseshoe when I was...

239
00:10:49,480 --> 00:10:50,640
shopping in the city.

240
00:10:50,680 --> 00:10:54,100
I spent endless minutes on
the car outside the blacksmith shop.

241
00:10:55,200 --> 00:10:58,400
You know, Christine, a horseshoe
red has...

242
00:10:58,540 --> 00:11:00,120
the most beautiful red I know.

243
00:11:00,380 --> 00:11:04,320
You should have a dress of that color,
the red of a hot iron.

244
00:11:05,120 --> 00:11:06,920
Who is prospecting
in Mesabi?

245
00:11:07,920 --> 00:11:08,880
Someone.

246
00:11:09,100 --> 00:11:10,220
I don't know who.

247
00:11:10,780 --> 00:11:14,820
A rustic guy, all beard and
chewing tobacco he told the blacksmith...

248
00:11:14,820 --> 00:11:17,680
that yesterday crossed Mesabi near
from Bear Creek and that...

249
00:11:17,680 --> 00:11:20,340
there he saw a drilling machine
and some men working.

250
00:11:20,400 --> 00:11:21,320
Thank you so much.

251
00:12:00,700 --> 00:12:01,760
I'm going to bed.

252
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
Don't go stepping on my face
in the dark if you go later.

253
00:12:04,620 --> 00:12:07,020
Oh, are you afraid that I'll fall?
in your big mouth?

254
00:12:07,300 --> 00:12:08,520
Go ahead, I'll be right there.

255
00:12:08,600 --> 00:12:09,260
Well.

256
00:12:09,280 --> 00:12:10,260
Good evening, Axel.

257
00:12:10,320 --> 00:12:11,160
Hello good.

258
00:12:11,180 --> 00:12:14,180
If you plan to snore again, be prepared
to twist your neck.

259
00:12:14,340 --> 00:12:16,040
Whoever snores has a clear conscience.

260
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
You're just envious.

261
00:12:17,420 --> 00:12:20,720
Ah, besides the clear conscience
what else can you have here!

262
00:12:22,320 --> 00:12:25,840
Do you know when they will finish analyzing
the mineral samples Kyle and Katie?

263
00:12:25,840 --> 00:12:29,400
You know how Kyle gets when he has
some sample in hand.

264
00:12:29,480 --> 00:12:30,600
Yes, and what do you get out of that?

265
00:12:31,280 --> 00:12:32,900
I always tell him it's no use.

266
00:12:33,820 --> 00:12:34,820
Hey, Kyle!

267
00:12:35,760 --> 00:12:36,560
Kyle!

268
00:12:37,140 --> 00:12:38,640
Patience, father, we're coming.

269
00:12:40,340 --> 00:12:41,700
Here, Katie, look at this.

270
00:12:42,260 --> 00:12:43,300
I knew it.

271
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
In the end, your father was right.

272
00:12:46,460 --> 00:12:48,800
There's a reason he was so famous as a geologist.

273
00:12:49,040 --> 00:12:51,360
But not even my father would have arrived
to dream something so good.

274
00:12:54,040 --> 00:12:55,100
Come on.

275
00:12:57,800 --> 00:13:00,960
I have been searching for more than 30 years
iron ore in Minnesota.

276
00:13:01,240 --> 00:13:03,420
And I have never seen a land
as poor as this.

277
00:13:04,220 --> 00:13:06,480
Swamps and rocks,
worthless stones.

278
00:13:06,840 --> 00:13:07,920
A miserable land.

279
00:13:08,320 --> 00:13:09,340
Am I right, Cordy?

280
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
Yes, you are right, Axel.

281
00:13:10,500 --> 00:13:12,720
Wherever we drill,
the same story.

282
00:13:13,080 --> 00:13:14,100
Kyle finally comes.

283
00:13:15,300 --> 00:13:17,740
Here, old pessimist,
Take a bow before this display.

284
00:13:17,800 --> 00:13:18,840
Because?
What does it have?

285
00:13:18,840 --> 00:13:20,700
You won't believe it,
but it has about 60%...

286
00:13:20,700 --> 00:13:23,960
pure iron, 1% phosphorus
and less than 10% humidity.

287
00:13:24,060 --> 00:13:25,280
Well, old man, what do you think?

288
00:13:25,580 --> 00:13:28,620
I came here with you because I was a friend
of your father

289
00:13:29,000 --> 00:13:30,780
Katie and I like to help you too.

290
00:13:31,140 --> 00:13:33,020
But if I lie to you,
I'm not doing you any favors.

291
00:13:33,700 --> 00:13:35,580
Even if it is 100% pure iron.

292
00:13:35,980 --> 00:13:37,160
What are you going to do with that?

293
00:13:37,640 --> 00:13:39,560
First show me where it comes from.

294
00:13:39,720 --> 00:13:40,780
Then I'll convince myself.

295
00:13:40,980 --> 00:13:42,340
And I will get drunk with you.

296
00:13:42,860 --> 00:13:44,940
Okay, killjoy,
but this sample is enough for me.

297
00:13:45,040 --> 00:13:47,360
And I will be able to extract iron
or I will ruin myself trying.

298
00:13:47,920 --> 00:13:49,800
You better look for a job...

299
00:13:49,900 --> 00:13:51,900
with the Powells and nod your head.

300
00:15:05,140 --> 00:15:06,240
Everything we have.

301
00:15:07,080 --> 00:15:09,680
Did you put out the boiler fire
before leaving work?

302
00:15:09,700 --> 00:15:11,840
I did more than put out the fire,
I dispersed it.

303
00:15:11,900 --> 00:15:13,580
And I made sure it was turned off.

304
00:15:13,740 --> 00:15:15,520
Maybe a spark from the fire
from the camp.

305
00:15:15,540 --> 00:15:16,920
No, no, father, we always step on it.

306
00:15:16,960 --> 00:15:18,680
Also, it comes from two different sides.

307
00:15:19,280 --> 00:15:20,320
Yes, it seems so.

308
00:15:30,720 --> 00:15:31,780
I see them.

309
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Take up your weapons!

310
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Katie, cover yourself.

311
00:15:47,470 --> 00:15:49,210
Axel, you, Helen, Jake, go around.

312
00:15:49,210 --> 00:15:50,250
The rest of you come with me.

313
00:15:50,550 --> 00:15:52,090
- You stay here.
- No, I'm going with you.

314
00:15:52,130 --> 00:15:53,490
If something happens to you, don't blame me.

315
00:16:38,240 --> 00:16:39,740
They had to go up here.

316
00:17:14,040 --> 00:17:15,079
They escaped us.

317
00:17:15,819 --> 00:17:17,300
They had the horses up there.

318
00:17:17,500 --> 00:17:18,479
To where?

319
00:17:18,539 --> 00:17:20,040
Down the road to Duluth.

320
00:17:20,460 --> 00:17:22,340
We search at the top of the hill,

321
00:17:22,340 --> 00:17:23,380
and we found this.

322
00:17:28,980 --> 00:17:31,220
I have never seen a gun
of this caliber.

323
00:17:31,700 --> 00:17:32,720
98 caliber.

324
00:17:33,000 --> 00:17:34,900
German ammo, I guess.

325
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
One must be hurt.

326
00:17:36,720 --> 00:17:37,820
- It has blood.
- Yes, yes.

327
00:17:38,520 --> 00:17:40,040
There is also blood up in the snow.

328
00:17:40,160 --> 00:17:41,640
Show him the paper you found.

329
00:17:41,920 --> 00:17:43,080
I almost forgot.

330
00:17:47,820 --> 00:17:49,480
TABLE LONGS

331
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Look at this.

332
00:17:52,200 --> 00:17:54,140
The same composition as the sample
from last night.

333
00:17:54,300 --> 00:17:55,380
And it looks exactly the same.

334
00:17:55,800 --> 00:17:57,700
We wouldn't have to remove
not a meter of land.

335
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
Up to 60% iron ore.

336
00:17:59,840 --> 00:18:01,220
And for many kilometers.

337
00:18:02,240 --> 00:18:03,800
What do you say now, you stubborn old man?

338
00:18:03,840 --> 00:18:04,900
What are you complaining about now?

339
00:18:05,320 --> 00:18:06,680
Same as yesterday, boy.

340
00:18:07,180 --> 00:18:10,100
The explosion only served you
so you don't have to keep drilling.

341
00:18:10,840 --> 00:18:11,840
Here you go.

342
00:18:11,900 --> 00:18:14,260
Maybe it's iron ore,
as you say.

343
00:18:14,440 --> 00:18:15,380
Maybe.

344
00:18:15,420 --> 00:18:17,220
But that has no outlet in the market.

345
00:18:17,220 --> 00:18:20,140
The marketable mineral is
great depth, not on the surface.

346
00:18:20,140 --> 00:18:22,120
And it is extracted from a vein in large pieces.

347
00:18:22,140 --> 00:18:23,320
- I'm right, right?
- Yes.

348
00:18:23,840 --> 00:18:24,980
How do you plan to get it out?

349
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
With shovels?

350
00:18:27,580 --> 00:18:29,160
Yes, with steam excavators, perhaps.

351
00:18:29,160 --> 00:18:31,380
Imagine, without having to dig wells.

352
00:18:31,660 --> 00:18:34,560
No more fighting with mud and water,
with high personnel and equipment costs.

353
00:18:34,780 --> 00:18:36,420
No expenses on pumps and compressors.

354
00:18:36,640 --> 00:18:39,980
You only pay for transportation and pickup
of this thin layer of earth.

355
00:18:40,680 --> 00:18:43,040
And if you give everything you have saved
to renew the rent,

356
00:18:43,040 --> 00:18:45,480
What are you going to start the extraction with?

357
00:18:45,520 --> 00:18:47,620
I'll go see the Powells.
They will be delighted with this.

358
00:18:48,760 --> 00:18:51,040
You won't prove anything
with a single test drilling.

359
00:18:51,240 --> 00:18:53,920
To get them in, you have to show
perforations everywhere.

360
00:18:53,940 --> 00:18:56,180
I'll show them to you, but first
the snow must melt.

361
00:18:56,220 --> 00:18:58,340
In a couple of weeks you will have
to renew the contract.

362
00:18:58,340 --> 00:18:59,920
Well, it's melting quickly.

363
00:18:59,920 --> 00:19:01,460
In a few more days, it will be gone.

364
00:19:01,640 --> 00:19:02,860
Unless it snows again.

365
00:19:03,580 --> 00:19:05,360
And what happens if those guys come back?

366
00:19:06,220 --> 00:19:07,640
They won't catch us asleep again.

367
00:19:07,840 --> 00:19:09,420
We will put surveillance every night.

368
00:19:09,960 --> 00:19:11,360
Like in a real war.

369
00:19:16,300 --> 00:19:19,000
"POWELL BUILDING"

370
00:19:22,100 --> 00:19:25,000
"BROKEN MOUNTAIN IRON MINING COMPANY"

371
00:19:31,730 --> 00:19:34,690
In that convoy come 28 cars of mineral,
Miss Powell.

372
00:19:34,850 --> 00:19:35,850
Have you counted them?

373
00:19:35,870 --> 00:19:36,890
It's not bad at all.

374
00:19:36,930 --> 00:19:37,990
I have counted them.

375
00:19:37,990 --> 00:19:40,370
Come closer to the window,
I want him to see something.

376
00:19:43,310 --> 00:19:44,390
Look.

377
00:19:44,710 --> 00:19:46,830
And there is another convoy that will arrive
before nightfall.

378
00:19:47,170 --> 00:19:48,350
And tomorrow three will come and...

379
00:19:48,350 --> 00:19:50,650
O'Hara, you're the head of transportation.
of the company, right?

380
00:19:51,430 --> 00:19:54,070
Yes, I am since your mine
They are underway.

381
00:19:54,090 --> 00:19:55,110
I know, O'Hara.

382
00:19:55,110 --> 00:19:58,330
So why are 11 cars out of 28
Do they only bring half a load?

383
00:19:59,090 --> 00:20:03,310
But he is responsible for that
the mine loadmaster, Miss Powell.

384
00:20:03,570 --> 00:20:04,110
I...

385
00:20:04,110 --> 00:20:05,350
You're wrong, O'Hara.

386
00:20:05,410 --> 00:20:07,010
And why do you blame someone else?

387
00:20:07,150 --> 00:20:10,350
Manage convoys efficiently
It's your job, isn't it, Mr. O'Hara?

388
00:20:10,350 --> 00:20:13,430
Yes, that is my task, it's true.

389
00:20:13,830 --> 00:20:15,870
But it won't have made me come here
just for that.

390
00:20:16,050 --> 00:20:16,430
I thought...

391
00:20:16,430 --> 00:20:18,430
I'm sure you've heard the saying before.

392
00:20:18,810 --> 00:20:20,810
Drink is the curse
of the working class.

393
00:20:20,850 --> 00:20:22,370
Oh, I give you my word, Miss Powell.

394
00:20:22,370 --> 00:20:23,270
There is another.

395
00:20:23,710 --> 00:20:25,570
Work is the drinker's curse.

396
00:20:25,590 --> 00:20:27,290
I won't touch another drop as long as I live.

397
00:20:27,310 --> 00:20:28,390
Oh yes, it will.

398
00:20:28,570 --> 00:20:30,390
Just not at the Powells' expense.

399
00:20:31,090 --> 00:20:32,130
Goodbye, O'Hara.

400
00:20:32,810 --> 00:20:36,150
Before you leave, you can collect one month
of salary in the box.

401
00:20:39,490 --> 00:20:41,810
I said goodbye, O'Hara.

402
00:20:50,290 --> 00:20:52,070
That old drunk.

403
00:20:52,190 --> 00:20:54,130
The whole room reeks of cheap whiskey.

404
00:20:54,790 --> 00:20:56,610
O'Hara has been with us for a long time.

405
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
Too much.

406
00:20:58,350 --> 00:21:00,510
WANTED
$25,000 REWARD

407
00:21:00,970 --> 00:21:04,310
To whom I can give information
about the train robbery.

408
00:21:05,150 --> 00:21:06,230
Wow, what a shame.

409
00:21:06,230 --> 00:21:07,750
A damn disgrace.

410
00:21:08,230 --> 00:21:09,590
The railroad has a lot of money.

411
00:21:09,750 --> 00:21:11,150
And the banks also have a lot.

412
00:21:11,170 --> 00:21:13,770
These guys have to make a living
like you and like me.

413
00:21:13,790 --> 00:21:16,090
But that's not why they have to kill
to anyone, like the reviewer.

414
00:21:16,490 --> 00:21:17,510
And why not?

415
00:21:17,610 --> 00:21:20,530
If people weren't killed,
Maybe everyone would reach my age.

416
00:21:20,910 --> 00:21:22,470
Or a woman wouldn't catch them.

417
00:21:23,090 --> 00:21:24,670
It would only bring them problems.

418
00:21:27,190 --> 00:21:29,170
$25,000 reward.

419
00:21:30,050 --> 00:21:32,470
And whose money is that they waste?

420
00:21:32,850 --> 00:21:33,930
Yours and mine.

421
00:21:33,930 --> 00:21:38,770
Or have you ever seen something removed?
to rich people like Mulholland or Powell?

422
00:21:38,990 --> 00:21:40,030
Take everything away from them.

423
00:21:40,210 --> 00:21:41,890
Dude, how do you get to Powell's office?

424
00:21:41,950 --> 00:21:43,570
It's right under your nose, son.

425
00:21:43,770 --> 00:21:45,590
He even puts it downstairs, at the entrance.

426
00:21:45,710 --> 00:21:46,810
- Thank you.
- You are welcome.

427
00:21:47,550 --> 00:21:49,270
$25,000 reward!

428
00:21:49,470 --> 00:21:50,510
How crazy!

429
00:21:57,860 --> 00:22:01,280
The new well is being dug,
after six months,

430
00:22:01,280 --> 00:22:02,380
48 meters deep.

431
00:22:02,760 --> 00:22:05,880
And when the first cross gallery
advanced 70 meters,

432
00:22:05,880 --> 00:22:07,640
There was a strong burst of water.

433
00:22:08,220 --> 00:22:09,420
Yes, tell me?

434
00:22:13,640 --> 00:22:15,140
Mr. Kyle Ramlo waits outside.

435
00:22:15,220 --> 00:22:17,140
- He wants to talk to you.
- Ramlo?

436
00:22:18,300 --> 00:22:20,000
Oh, excellent.
Please let him in.

437
00:22:20,180 --> 00:22:21,220
Wait a minute, David.

438
00:22:21,520 --> 00:22:23,840
He is the man who has rented
the lands of Mesabi.

439
00:22:23,940 --> 00:22:25,800
Yes, he probably wants to sell us
the contract.

440
00:22:26,260 --> 00:22:29,440
Please tell Mr. Ramlo that
Mr. Powell is very busy.

441
00:22:29,600 --> 00:22:31,640
But what happens if you sell it?
to another person?

442
00:22:31,980 --> 00:22:34,420
You won't find anyone in Duluth
with enough money...

443
00:22:34,420 --> 00:22:35,460
to get it going.

444
00:22:36,340 --> 00:22:37,400
Thank you so much.

445
00:22:38,160 --> 00:22:39,820
I hope you know what you're doing.

446
00:22:39,900 --> 00:22:42,040
We have been trying for a long time
get to that guy.

447
00:22:42,060 --> 00:22:43,500
Don't worry, I know what I'm doing.

448
00:22:44,040 --> 00:22:46,580
If this Ramlo had the money
to renew your lease,

449
00:22:46,580 --> 00:22:48,420
I sure wouldn't be here.

450
00:22:48,680 --> 00:22:49,760
Please continue reading.

451
00:22:52,080 --> 00:22:56,360
When the first cross gallery
advanced 71 meters...

452
00:22:56,360 --> 00:22:57,420
It's no use.

453
00:22:57,500 --> 00:22:59,300
Mr. Powell will be busy all day.

454
00:22:59,820 --> 00:23:01,580
Tell him over and over again that I'm waiting.

455
00:23:15,920 --> 00:23:17,600
Mr. Powell is out to eat.

456
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
I will return.

457
00:23:31,370 --> 00:23:33,690
It really doesn't make sense
keep waiting.

458
00:23:33,910 --> 00:23:35,550
Now he is in another meeting.

459
00:23:51,640 --> 00:23:52,660
Very sorry.

460
00:23:52,660 --> 00:23:54,460
Mr. Powell will not return
today to the office.

461
00:23:54,840 --> 00:23:56,720
Is it gone?
I haven't lost sight of that door.

462
00:23:56,960 --> 00:23:59,240
Excuse me, Mr. Powell
You can afford multiple doors.

463
00:23:59,800 --> 00:24:01,460
You won't have enough
to escape from me.

464
00:24:15,150 --> 00:24:16,690
- My dear.
- Mr. Chapman.

465
00:24:16,910 --> 00:24:17,970
-Andrew.
-John.

466
00:24:18,530 --> 00:24:22,370
It's very kind of you, Mr. Chapman, to stop by.
his last night in Duluth with us.

467
00:24:22,390 --> 00:24:23,650
Kindness is yours, madam.

468
00:24:23,650 --> 00:24:25,060
It's going to be a very pleasant evening.

469
00:24:25,110 --> 00:24:27,330
But, unfortunately,
I won't be able to offer them after dinner...

470
00:24:27,330 --> 00:24:29,690
such beautiful fireworks
like those of the Powells.

471
00:24:29,730 --> 00:24:31,050
You don't know that yet, darling.

472
00:24:37,160 --> 00:24:38,280
Who is that beauty?

473
00:24:38,320 --> 00:24:41,200
If I knew her, I wouldn't be here.
wondering how to spend the night.

474
00:24:41,480 --> 00:24:42,680
It's Christine Powell.

475
00:24:44,660 --> 00:24:45,780
Are those your brothers?

476
00:24:45,880 --> 00:24:47,000
Yes, Dave and Steve.

477
00:24:47,100 --> 00:24:48,280
Steve is the one from the band.

478
00:24:48,660 --> 00:24:49,740
Come on, Christine.

479
00:24:50,520 --> 00:24:52,500
Andrew, take the gentlemen
to the bar and give them...

480
00:24:52,500 --> 00:24:53,540
something to drink, okay?

481
00:24:53,540 --> 00:24:54,600
Yes my love.

482
00:24:56,340 --> 00:24:57,360
Christine.

483
00:24:58,620 --> 00:24:59,840
Chapman leaves for the East tomorrow.

484
00:24:59,840 --> 00:25:02,520
Better try to get him to commit
to renew the contract.

485
00:25:02,540 --> 00:25:04,380
Who but us
can you sell mineral to you?

486
00:25:04,420 --> 00:25:06,860
Yeah, but if you make sure tonight
will not look elsewhere.

487
00:25:06,860 --> 00:25:07,800
Don't worry.

488
00:25:07,880 --> 00:25:10,460
When you think of iron,
No one comes to mind but Powell.

489
00:25:10,460 --> 00:25:11,540
But I just want...

490
00:25:12,760 --> 00:25:13,820
But what do you want?

491
00:25:14,860 --> 00:25:15,880
Nothing.

492
00:25:21,220 --> 00:25:22,220
How clumsy I am.

493
00:25:22,220 --> 00:25:24,040
I hope I haven't spoiled
her beautiful dress.

494
00:25:24,480 --> 00:25:25,700
Oh, don't worry.

495
00:25:25,960 --> 00:25:27,020
Very sorry.

496
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
Really?

497
00:25:29,580 --> 00:25:32,320
Miss Powell, my name is Kyle Ramlo.

498
00:25:32,380 --> 00:25:34,340
I've been trying for a week
talk to his brother.

499
00:25:34,480 --> 00:25:36,640
So you are the persistent Mr. Ramlo.

500
00:25:36,680 --> 00:25:38,540
I have something very important
to talk to him.

501
00:25:38,840 --> 00:25:42,240
All the many people who want
sell their leases to David...

502
00:25:42,240 --> 00:25:44,100
they think their business
It is very important.

503
00:25:44,460 --> 00:25:45,880
You will have to be patient.

504
00:25:45,880 --> 00:25:46,940
And keep waiting.

505
00:25:47,020 --> 00:25:48,540
I have no patience or desire.

506
00:25:48,660 --> 00:25:50,340
I don't sell anything either.
I need a partner.

507
00:25:50,420 --> 00:25:52,240
And to his brother I offer
first option...

508
00:25:52,240 --> 00:25:53,600
to participate in my site.

509
00:25:53,680 --> 00:25:55,300
Where is that mine of yours?

510
00:25:55,460 --> 00:25:57,740
- In Mesabi?
- Yes, in Mesabi. In my concession.

511
00:25:57,900 --> 00:26:00,340
The largest mineral discovery
never seen in this country.

512
00:26:00,380 --> 00:26:01,540
If I am to believe what I...

513
00:26:01,540 --> 00:26:02,980
I don't care if you believe me.

514
00:26:03,380 --> 00:26:05,340
If I could
talk to your brother,

515
00:26:05,340 --> 00:26:07,200
I could prove my claim to you.

516
00:26:07,540 --> 00:26:10,520
Show it to me and you won't have
problems seeing my brother.

517
00:26:10,560 --> 00:26:12,280
- With pleasure, but when?
- Now.

518
00:26:12,300 --> 00:26:14,720
I have no patience or desire to wait.

519
00:26:15,580 --> 00:26:17,000
Do you know what prospecting means?

520
00:26:17,060 --> 00:26:18,860
Mr. Ramlo, I have known this since I was a child.

521
00:26:19,020 --> 00:26:19,840
Yes, but ma'am...

522
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
How deep should they go?
to the grain?

523
00:26:21,760 --> 00:26:22,900
It's on the surface.

524
00:26:22,940 --> 00:26:24,160
That's impossible.

525
00:26:24,280 --> 00:26:26,760
Yes, there is practically no need
remove even a meter of soil.

526
00:26:26,780 --> 00:26:27,840
What is its composition?

527
00:26:27,900 --> 00:26:29,500
Approximately 60% pure iron.

528
00:26:30,380 --> 00:26:32,000
Well, I must make a confession.

529
00:26:32,480 --> 00:26:34,940
All these questions about
the composition of the mineral...

530
00:26:34,940 --> 00:26:37,320
and so on, he repeated them like a parrot...

531
00:26:37,320 --> 00:26:39,060
listening to my father and my brother.

532
00:26:39,320 --> 00:26:40,780
Ah, I think I know another question.

533
00:26:41,180 --> 00:26:42,800
How thick is the mineral layer?

534
00:26:42,800 --> 00:26:44,980
I haven't broken through the layer yet
with drilling.

535
00:26:45,020 --> 00:26:46,740
I even know that's a good sign.

536
00:26:46,860 --> 00:26:48,280
Even a very good one, Ms. Powell.

537
00:26:49,180 --> 00:26:51,620
You know, I would like to know more about that,

538
00:26:51,740 --> 00:26:54,240
although he probably only understands
one in five words.

539
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
Shall we sit?

540
00:26:56,960 --> 00:26:58,740
I thought I was a complete beginner.

541
00:26:58,860 --> 00:26:59,900
But he still succeeds.

542
00:27:06,780 --> 00:27:09,180
- Can you give me two rooms, please?
- Of course.

543
00:27:09,220 --> 00:27:10,480
- With running water?
- Yes.

544
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
Is Mr. Kyle Ramlo staying here?

545
00:27:14,120 --> 00:27:15,340
Yes, in room 203.

546
00:27:15,780 --> 00:27:17,860
- Is he your friend?
- Friend?

547
00:27:18,100 --> 00:27:19,780
I am your future father-in-law.

548
00:27:20,140 --> 00:27:22,200
- Do you want two rooms next door?
- Yes.

549
00:27:27,700 --> 00:27:28,720
There it is.

550
00:27:28,740 --> 00:27:30,300
I'll tell him you're here,
he's going to be happy.

551
00:27:30,300 --> 00:27:31,380
No, father, please.

552
00:27:32,120 --> 00:27:36,240
Who is the, uh... that lady sitting
with Mr. Ramlo?

553
00:27:36,320 --> 00:27:37,720
It looks familiar to me.
Who is it?

554
00:27:37,800 --> 00:27:39,060
It's Mrs. Powell, ma'am.

555
00:27:39,180 --> 00:27:41,040
The Powell family is very well known
in Duluth...

556
00:27:41,040 --> 00:27:42,060
for its iron mines.

557
00:27:42,240 --> 00:27:43,260
Mrs. Powell.

558
00:27:43,500 --> 00:27:46,180
He wants to persuade her to let Powell
enter the mining society.

559
00:27:46,480 --> 00:27:48,000
Kathy, me talking to you means...

560
00:27:48,000 --> 00:27:50,560
We would like to go up now.
Of course.

561
00:27:51,540 --> 00:27:54,000
Buttons, accompany the gentlemen
to rooms 205 and 207.

562
00:27:54,140 --> 00:27:55,200
Yes, sir.

563
00:28:02,650 --> 00:28:05,610
Mr. Ramlo, if that mineral is alone,
what he called it,

564
00:28:05,670 --> 00:28:07,610
iron powder,
how much is it worth then?

565
00:28:07,770 --> 00:28:10,210
Well it's cheaper to pick it up
on the surface with shovels...

566
00:28:10,210 --> 00:28:11,910
than flying it 200 meters deep...

567
00:28:11,910 --> 00:28:13,790
On the hard rock, like you guys do,
for example.

568
00:28:13,810 --> 00:28:15,610
It seems that he is talking about our mines.

569
00:28:15,670 --> 00:28:16,610
Oh, it's you.

570
00:28:16,670 --> 00:28:18,910
May I introduce them?
Mr. Ramlo, my brother Steve.

571
00:28:18,950 --> 00:28:20,750
Mr. Ramlo is the tenant
from Mesabi.

572
00:28:20,790 --> 00:28:22,650
We talked about it the night you were hurt.

573
00:28:22,650 --> 00:28:23,810
Oh yes, I remember that.

574
00:28:24,010 --> 00:28:25,070
Did you have an accident?

575
00:28:25,290 --> 00:28:26,670
Just a scratch, nothing more.

576
00:28:27,110 --> 00:28:29,030
Sorry, Christi, everyone is waiting,
Don't you want...?

577
00:28:29,030 --> 00:28:30,210
Oh, how absent-minded I am.

578
00:28:30,290 --> 00:28:32,130
Mr. Ramlo, maybe you want
dine with us.

579
00:28:32,150 --> 00:28:34,110
No, thank you very much,
I have already had dinner and also...

580
00:28:34,110 --> 00:28:35,850
Okay, then get changed and come to the cafe.

581
00:28:35,930 --> 00:28:37,290
I think there will be dancing too.

582
00:28:43,670 --> 00:28:44,650
Please, Mr. Ramlo.

583
00:28:44,710 --> 00:28:46,510
Where can I get a suit
label?

584
00:28:46,570 --> 00:28:47,630
Well, it's hard to say.

585
00:28:47,710 --> 00:28:50,030
Most of our guests bring it.

586
00:28:50,170 --> 00:28:51,570
I am one of the few who doesn't.

587
00:28:51,650 --> 00:28:52,710
Does that give you any ideas?

588
00:28:52,810 --> 00:28:53,810
I think so.

589
00:28:54,150 --> 00:28:57,510
If I were you,
I would ask the head waiter.

590
00:28:57,610 --> 00:28:59,210
Because it's more or less the same size.

591
00:28:59,230 --> 00:28:59,810
Thank you.

592
00:28:59,830 --> 00:29:00,890
I appreciate it.

593
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
Forward.

594
00:29:04,920 --> 00:29:05,820
Katie.

595
00:29:05,860 --> 00:29:06,920
Hello, Kyle.

596
00:29:07,280 --> 00:29:09,800
Why didn't you tell me, old fox,
that you would bring me my girl?

597
00:29:09,840 --> 00:29:11,960
We are only here to avoid
that the Powells...

598
00:29:11,960 --> 00:29:13,320
They even take off your shirt.

599
00:29:14,840 --> 00:29:16,380
How elegant you are.

600
00:29:17,020 --> 00:29:18,560
Like a walking tombstone.

601
00:29:18,700 --> 00:29:19,980
Borrowed from the maître.

602
00:29:20,400 --> 00:29:22,560
If someone puts money on the table,
I will have to take care...

603
00:29:22,560 --> 00:29:24,140
let the sleeve wear it out of habit.

604
00:29:24,140 --> 00:29:26,080
I'm down with David Powell.

605
00:29:27,680 --> 00:29:29,440
Do you give flowers on such an occasion?

606
00:29:29,620 --> 00:29:30,860
Oh, his sister is coming too.

607
00:29:32,740 --> 00:29:33,580
That?

608
00:29:33,620 --> 00:29:35,740
You're jealous, you little fool.

609
00:29:36,540 --> 00:29:37,600
I hope without reason.

610
00:29:38,120 --> 00:29:39,320
What is Miss Powell like?

611
00:29:40,020 --> 00:29:42,740
She is one of the most attractive women
that I have never seen.

612
00:29:43,540 --> 00:29:44,360
Dear.

613
00:29:44,400 --> 00:29:45,700
Oh, honey, thank you.

614
00:29:46,300 --> 00:29:47,020
Thank you.

615
00:29:47,060 --> 00:29:49,080
Be careful, don't wrinkle me
the starched chest.

616
00:29:49,520 --> 00:29:50,560
And now explain this to me.

617
00:29:51,040 --> 00:29:52,880
You come in here and you behave
like a stranger

618
00:29:52,880 --> 00:29:55,140
I hug you and you are rigid
like a wooden doll.

619
00:29:55,160 --> 00:29:56,100
Yes I know.

620
00:29:56,540 --> 00:29:58,880
Then I tell you that Christine Powell
She is beautiful and you...

621
00:29:59,576 --> 00:30:00,636
What's wrong with you?

622
00:30:01,136 --> 00:30:02,956
I've already seen you downstairs with her.

623
00:30:03,576 --> 00:30:05,836
I have probably behaved
like an idiot

624
00:30:06,476 --> 00:30:08,796
I felt like something had stung me.

625
00:30:09,376 --> 00:30:11,496
If you had lied to me
about his appearance, then...

626
00:30:11,496 --> 00:30:12,576
I...

627
00:30:12,576 --> 00:30:13,776
but you didn't do it.

628
00:30:14,536 --> 00:30:16,076
And now I feel very happy again.

629
00:30:16,456 --> 00:30:17,496
Everything is wonderful.

630
00:30:19,876 --> 00:30:20,956
What do you look like?

631
00:30:21,016 --> 00:30:22,656
You don't even know how to dress well.

632
00:30:24,476 --> 00:30:25,536
Women!

633
00:30:25,536 --> 00:30:26,916
Do you understand that species, Axel?

634
00:30:28,156 --> 00:30:29,276
I don't feel it.

635
00:30:30,016 --> 00:30:31,296
I can't help you with that.

636
00:30:32,256 --> 00:30:33,256
I already imagined it.

637
00:30:33,796 --> 00:30:35,076
But there is a proverb.

638
00:30:35,756 --> 00:30:38,156
It is better to know nothing than many things
that are not true.

639
00:30:40,376 --> 00:30:43,036
Now you look like what I want
let him be my fiancé.

640
00:30:48,916 --> 00:30:51,856
Half man of the world,
half brown bear

641
00:30:51,956 --> 00:30:52,936
I am a bear.

642
00:30:52,936 --> 00:30:54,456
A trained one,
with a nose ring.

643
00:30:54,676 --> 00:30:56,996
Oh, I put a ring in your nose.

644
00:30:57,196 --> 00:30:58,876
Let someone try to take it away from you.

645
00:30:58,876 --> 00:30:59,896
Come on, dad.

646
00:31:00,316 --> 00:31:02,616
We'll go down to see the bear dance.

647
00:31:08,056 --> 00:31:09,876
First you tell me not to receive him...

648
00:31:09,956 --> 00:31:11,696
and now you yourself invite him
to our table.

649
00:31:11,736 --> 00:31:13,236
Still don't know what this is about?

650
00:31:13,296 --> 00:31:15,036
If what he says is true,
has the biggest...

651
00:31:15,036 --> 00:31:17,016
iron ore deposit
of the country.

652
00:31:17,256 --> 00:31:19,336
And we don't even know
If you have enough money...

653
00:31:19,416 --> 00:31:21,136
to renew your lease.

654
00:31:21,776 --> 00:31:22,816
Is this our dance?

655
00:31:23,976 --> 00:31:25,036
Good night.

656
00:31:42,586 --> 00:31:43,646
Satisfied?

657
00:31:43,846 --> 00:31:45,626
I will never forget this night.

658
00:31:45,626 --> 00:31:47,106
When I return to my solitude.

659
00:31:47,426 --> 00:31:48,466
When does he have to leave?

660
00:31:48,506 --> 00:31:50,326
Tomorrow, as soon as I renew my contract.

661
00:31:50,626 --> 00:31:52,206
Do you have the money on you?

662
00:31:52,506 --> 00:31:53,546
Yes, in here.

663
00:31:53,866 --> 00:31:55,326
If something happens to him I'm lost.

664
00:31:55,726 --> 00:31:57,666
I won't be calm until
let me get rid of him...

665
00:31:57,666 --> 00:31:58,706
and talk to his brother.

666
00:31:58,866 --> 00:32:00,446
Don't you want to leave David to me?

667
00:32:00,706 --> 00:32:02,266
He does everything I ask of him.

668
00:32:02,706 --> 00:32:03,726
Yes, I believe it.

669
00:32:25,336 --> 00:32:26,416
Good evening, Rick.

670
00:32:30,716 --> 00:32:32,416
Mr. Nordlund and his daughter
are they up?

671
00:32:32,496 --> 00:32:33,656
Yes, it's been quite a while now.

672
00:32:33,656 --> 00:32:34,856
So, I would like my key.

673
00:32:35,896 --> 00:32:37,416
Here is a message for you.

674
00:32:40,356 --> 00:32:42,136
Ah, Chapman. the king of steel

675
00:32:45,216 --> 00:32:48,996
If they do not reach a commercial agreement,
get in touch with me.

676
00:32:49,336 --> 00:32:50,416
Good luck!

677
00:32:51,236 --> 00:32:52,236
Thank you.

678
00:33:55,126 --> 00:33:56,066
Kyle!

679
00:33:56,106 --> 00:33:57,326
Kyle, open the door!

680
00:33:58,066 --> 00:34:00,066
Kyle, I'm with you!
Go!

681
00:34:30,186 --> 00:34:31,346
Honey, are you hurt?

682
00:34:31,846 --> 00:34:32,926
No, I think not.

683
00:34:33,666 --> 00:34:34,706
It wouldn't matter either.

684
00:34:34,846 --> 00:34:35,746
Who was it?

685
00:34:35,746 --> 00:34:36,906
Did you see who it was?

686
00:34:36,946 --> 00:34:38,346
No, I only know that there were three or four.

687
00:34:39,586 --> 00:34:40,666
They have my wallet.

688
00:34:40,786 --> 00:34:41,746
For the love of God!

689
00:34:41,786 --> 00:34:43,026
Was the rent money there?

690
00:34:43,086 --> 00:34:44,286
Yes, down to the last cent.

691
00:34:44,346 --> 00:34:45,426
Twenty thousand dollars.

692
00:34:45,926 --> 00:34:47,146
They only left this.

693
00:34:47,606 --> 00:34:49,106
Oh, was it from one of those bandits?

694
00:34:49,766 --> 00:34:50,806
Yes.

695
00:34:51,086 --> 00:34:52,266
Oh, wait a minute!

696
00:34:54,906 --> 00:34:57,266
Look, this caliber.

697
00:34:58,086 --> 00:34:59,406
Doesn't this look familiar to you?

698
00:35:02,026 --> 00:35:03,206
Yes of course.

699
00:35:06,966 --> 00:35:08,686
Our colleagues will be in for a surprise.

700
00:35:08,711 --> 00:35:10,750
This time they won't get away with
yours so easily.

701
00:35:11,686 --> 00:35:13,646
Have you ever sold ammunition
for this weapon?

702
00:35:18,386 --> 00:35:19,506
No never.

703
00:35:20,026 --> 00:35:21,046
I don't even have it.

704
00:35:21,726 --> 00:35:22,646
Thank you.

705
00:35:26,506 --> 00:35:27,546
What do you want?

706
00:35:27,886 --> 00:35:29,106
Would you have ammunition for this?

707
00:35:29,246 --> 00:35:30,286
I have no bullets left.

708
00:35:31,686 --> 00:35:33,186
Yes, a German weapon.

709
00:35:34,246 --> 00:35:35,286
German manufacturing.

710
00:35:35,306 --> 00:35:36,366
Yes, I see that right away.

711
00:35:38,326 --> 00:35:41,186
There are also American cartridges,
that I know,

712
00:35:41,186 --> 00:35:42,686
that would work for this revolver.

713
00:35:43,506 --> 00:35:46,026
I would have to ask them
and they take a long time.

714
00:35:46,946 --> 00:35:49,826
These cartridges can be purchased
in Minneapolis.

715
00:35:51,206 --> 00:35:52,986
Maybe someone here has a weapon like that.

716
00:35:53,426 --> 00:35:56,306
It's possible, of course, but I don't know who.

717
00:35:57,486 --> 00:35:58,526
Oh wait.

718
00:35:59,046 --> 00:36:00,106
One moment.

719
00:36:00,486 --> 00:36:01,566
Yes of course.

720
00:36:01,626 --> 00:36:03,366
Steve Powell has a gun like that.

721
00:36:04,166 --> 00:36:05,226
Steve Powell?

722
00:36:05,226 --> 00:36:07,886
Yes, the Powells own it.
of the iron mines.

723
00:36:08,746 --> 00:36:09,906
Do you know Steve Powell?

724
00:36:10,906 --> 00:36:11,986
No, I think not.

725
00:36:12,206 --> 00:36:13,246
Well ask him.

726
00:36:13,266 --> 00:36:15,146
He's a great guy, very nice.

727
00:36:15,546 --> 00:36:17,226
If he can help you, he will, for sure.

728
00:36:18,246 --> 00:36:19,046
Yes.

729
00:36:19,746 --> 00:36:20,746
Thanks for the advice.

730
00:36:20,806 --> 00:36:21,646
You are welcome.

731
00:36:21,666 --> 00:36:22,526
Bye bye.

732
00:36:23,006 --> 00:36:25,166
Okay, maybe I'm jealous,
but I'm not...

733
00:36:25,166 --> 00:36:27,206
so blind as not to be able
add two and two.

734
00:36:27,806 --> 00:36:29,146
Our warehouse was blown up.

735
00:36:29,306 --> 00:36:30,926
They threatened you to leave Mesabi.

736
00:36:31,186 --> 00:36:33,226
Last night you told Christine Powell
what were you wearing...

737
00:36:33,226 --> 00:36:34,226
all the money with you.

738
00:36:34,246 --> 00:36:35,546
Christine has nothing to do with it.

739
00:36:35,726 --> 00:36:37,626
- Well, maybe not, but...
- Surely not.

740
00:36:37,626 --> 00:36:39,046
How do you know with such certainty?

741
00:36:39,066 --> 00:36:41,106
- As?
- Well, because I know her.

742
00:36:41,106 --> 00:36:43,186
Wow, you know her,
after just one night.

743
00:36:43,966 --> 00:36:47,306
And apart from Steve Powell, there is no one
in Duluth who has a revolver like that.

744
00:36:47,346 --> 00:36:49,206
I can't imagine that she has
something to see

745
00:36:49,306 --> 00:36:50,926
Steve and David maybe, but not Christine.

746
00:36:51,366 --> 00:36:52,746
That could be found out.

747
00:36:52,826 --> 00:36:55,986
- As?
- Visiting her and showing her the revolver.

748
00:36:58,386 --> 00:37:01,446
I think you'd rather lose the concession
before finding out that...

749
00:37:01,526 --> 00:37:03,126
That woman has something to do with it.

750
00:37:18,906 --> 00:37:20,266
I want to speak to Mrs. Powell.

751
00:37:20,506 --> 00:37:21,546
My name is Kyle Ramlo.

752
00:37:21,586 --> 00:37:22,426
I'm going to announce to you.

753
00:37:22,446 --> 00:37:23,266
Please come in.

754
00:37:23,486 --> 00:37:24,386
Milly!

755
00:37:24,746 --> 00:37:27,766
Please tell Mr. Ramlo
that Miss Powell is not at home.

756
00:37:29,366 --> 00:37:30,306
But if he already...

757
00:37:30,306 --> 00:37:31,466
And close the door!

758
00:37:36,426 --> 00:37:38,946
It seems that you are quite insistent,
Mr. Ramlo.

759
00:37:39,386 --> 00:37:41,626
Didn't you hear when I said
who was not at home?

760
00:37:41,686 --> 00:37:42,826
He said it very clearly.

761
00:37:43,146 --> 00:37:44,746
I don't know why he came,
but I hope...

762
00:37:44,806 --> 00:37:46,586
May your reasons be better
than his manners.

763
00:37:46,586 --> 00:37:49,446
Since I couldn't influence
in David in his favor,

764
00:37:49,446 --> 00:37:50,886
I don't know what else we could talk about.

765
00:37:51,606 --> 00:37:54,266
Haven't you already made the decision
after I was robbed last night?

766
00:37:54,846 --> 00:37:55,926
Did they rob you?

767
00:37:56,126 --> 00:37:57,126
Yes, his brother Steve.

768
00:37:57,466 --> 00:38:00,646
It seems that your problem
It has clouded his judgment.

769
00:38:00,926 --> 00:38:02,366
I think it's best that you leave now.

770
00:38:02,546 --> 00:38:03,626
Yes, right away.

771
00:38:04,166 --> 00:38:05,506
Does this weapon sound familiar to you?

772
00:38:07,906 --> 00:38:09,766
Because?
Of course not.

773
00:38:11,686 --> 00:38:12,786
What are you going to do now?

774
00:38:13,586 --> 00:38:14,766
Find your brother.

775
00:38:14,866 --> 00:38:16,966
Be careful with your accusations.

776
00:38:17,086 --> 00:38:19,186
My brother is a suspicious person.

777
00:38:24,496 --> 00:38:25,596
-Millie!
- Yes, tell me?

778
00:38:28,056 --> 00:38:31,176
- Bring me the carriage.
- Yes, right away.

779
00:39:02,456 --> 00:39:03,656
WANTED
$25,000 REWARD

780
00:39:03,676 --> 00:39:04,676
Ah, much better.

781
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
This time I have surpassed you.

782
00:39:06,376 --> 00:39:07,416
Yes, it wasn't bad.

783
00:39:08,936 --> 00:39:11,196
The shot was worth 5000 dollars,
friends.

784
00:39:11,356 --> 00:39:13,256
Collect the reward
and greet the sheriff.

785
00:39:13,596 --> 00:39:15,436
Well, now comes the good part, boy.

786
00:39:16,756 --> 00:39:18,156
Well, what did I tell you?

787
00:39:21,116 --> 00:39:22,116
Be careful, guys!

788
00:39:35,156 --> 00:39:36,596
What's happening?
Has something happened?

789
00:39:36,736 --> 00:39:37,876
Because?
What could happen?

790
00:39:37,896 --> 00:39:38,896
I heard shots.

791
00:39:38,916 --> 00:39:41,336
Ah, we were just warming up a little.

792
00:39:42,456 --> 00:39:43,496
Steve, be careful.

793
00:39:43,956 --> 00:39:46,096
Ramlo found a revolver.
He showed it to me.

794
00:39:46,296 --> 00:39:47,596
I lost it in his room.

795
00:39:47,936 --> 00:39:50,316
But first you have to prove
before that is my revolver.

796
00:39:50,716 --> 00:39:52,796
I don't think I'll go to any court.
with that story.

797
00:39:52,796 --> 00:39:53,876
He's coming here.

798
00:39:53,956 --> 00:39:54,936
I saw him following me.

799
00:39:54,976 --> 00:39:58,036
If you insist on following us, we will have
We have to take care of that boy.

800
00:39:58,456 --> 00:39:59,636
Come on guys, come with me.

801
00:39:59,716 --> 00:40:01,476
- Where, to the cabin?
- Yes.

802
00:40:05,236 --> 00:40:06,436
Now I'm going to finish it off.

803
00:40:27,536 --> 00:40:28,556
Too late.

804
00:40:28,876 --> 00:40:31,016
But since he wants to commit suicide,
you will find...

805
00:40:31,016 --> 00:40:33,656
my brother and his friends in the cabin,
next to the big rock.

806
00:40:34,496 --> 00:40:35,576
They are waiting for you.

807
00:40:37,576 --> 00:40:38,756
What kind of woman are you?

808
00:40:41,476 --> 00:40:44,696
The woman, my dear Mr. Ramlo,
that you have always wanted.

809
00:40:48,676 --> 00:40:50,576
And you've always wanted it, right?

810
00:40:51,216 --> 00:40:52,216
Satisfied?

811
00:40:52,696 --> 00:40:54,896
Not as long as Steve lets him run free.

812
00:41:18,096 --> 00:41:23,656
What a terrible storm that night...

813
00:41:23,756 --> 00:41:26,356
on the Erie Canal.

814
00:41:27,816 --> 00:41:32,156
Oh the Erie was rising
and the gin

815
00:41:32,156 --> 00:41:36,556
it was ending
and I hardly believe that we will take

816
00:41:36,556 --> 00:41:42,116
a drink until we get to Buffalo,
until we reach Buffalo.

817
00:41:43,056 --> 00:41:46,456
If you howl like that, how are we going to hear
If that joker sneaks up?

818
00:41:46,456 --> 00:41:48,636
Do you consider him as smart as
so that you realize...

819
00:41:48,696 --> 00:41:50,116
of what we have prepared for you?

820
00:41:50,236 --> 00:41:52,616
Ah, our welcoming committee.

821
00:41:52,876 --> 00:41:53,916
I had forgotten it.

822
00:42:01,456 --> 00:42:02,896
I have already told you this before.

823
00:42:03,376 --> 00:42:05,576
When you give, keep your dirty hands
on the table.

824
00:42:05,936 --> 00:42:07,736
Sorry, sorry, Rick,
It wasn't my intention.

825
00:42:55,396 --> 00:42:56,576
This way we're not going anywhere.

826
00:42:56,636 --> 00:42:58,396
Bring the men,
We are waiting for you at the house.

827
00:42:58,476 --> 00:42:59,836
Do you think the guy is that stupid?

828
00:42:59,856 --> 00:43:01,156
Hey, he's followed us so far.

829
00:43:01,176 --> 00:43:02,456
Now he no longer gives up.

830
00:43:30,946 --> 00:43:32,766
Come on, Ramlo, I'll wait for you.

831
00:43:33,306 --> 00:43:34,366
Calmly.

832
00:43:34,866 --> 00:43:36,106
We have plenty of time.

833
00:44:06,836 --> 00:44:07,936
- Comes back.
- What's happening?

834
00:44:07,936 --> 00:44:09,796
I'm not having fun in here.
I wait for you outside.

835
00:44:09,916 --> 00:44:11,056
You're crazy, stay here.

836
00:44:11,476 --> 00:44:13,196
Steve!
Steve, come here!

837
00:44:43,696 --> 00:44:44,696
Get out of the cabin!

838
00:44:44,796 --> 00:44:45,816
Fast!
Careful!

839
00:45:36,600 --> 00:45:39,000
THE STATE OF MINNESOTA WILL PAY
A REWARD OF $25,000

840
00:45:39,000 --> 00:45:41,800
WHOM YOU DELIVER TO THE AUTHORITIES
DEAD OR ALIVE TO THE FOLLOWING...

841
00:45:45,656 --> 00:45:50,756
NEW ERA MINING COMPANY
KYLE RAMLO, PRESIDENT

842
00:46:01,676 --> 00:46:03,196
Isn't it wonderful?

843
00:46:03,376 --> 00:46:04,896
Yes, little by little it is moving forward.

844
00:46:05,276 --> 00:46:08,116
And it's only been a few weeks...

845
00:46:15,116 --> 00:46:16,596
I've warned you three times, O'Hara.

846
00:46:16,696 --> 00:46:18,096
It's over.
Go away!

847
00:46:18,316 --> 00:46:19,296
Ah, you!

848
00:46:31,736 --> 00:46:32,876
I'm going to...

849
00:46:34,396 --> 00:46:36,156
If you don't leave now,
will go after work.

850
00:46:59,286 --> 00:47:00,246
Thank you.

851
00:47:05,466 --> 00:47:06,466
Look, Kyle.

852
00:47:17,025 --> 00:47:18,346
It's from Chapman, from Pittsburgh.

853
00:47:18,785 --> 00:47:21,445
Offers a two-year contract
for when we start deliveries.

854
00:47:21,445 --> 00:47:22,405
And keep listening.

855
00:47:22,425 --> 00:47:24,914
If you have financial difficulties,
we will be delighted...

856
00:47:24,939 --> 00:47:27,390
in advancing them a larger sum
about future deliveries.

857
00:47:27,466 --> 00:47:28,466
Well, what do you say, Katie?

858
00:47:28,466 --> 00:47:29,466
Oh, Kyle, isn't that great?

859
00:47:30,206 --> 00:47:31,526
How lucky are you?

860
00:47:31,806 --> 00:47:33,186
I knew this would happen.

861
00:47:33,386 --> 00:47:34,426
It had to happen.

862
00:47:34,566 --> 00:47:35,786
Hey, Axel, look at this!

863
00:47:59,306 --> 00:48:01,426
Hello?
Yes, this is Ramlo.

864
00:48:02,146 --> 00:48:04,166
Oh, sir captain,
is it back already?

865
00:48:05,106 --> 00:48:06,546
Do you have the steam engine on board?

866
00:48:07,306 --> 00:48:08,826
Yes, I'll make sure they pick it up.

867
00:48:31,476 --> 00:48:34,236
Wow, that Ramlo doesn't stop extracting
day and night.

868
00:48:34,556 --> 00:48:36,736
Don't you ever get tired of mining ore?

869
00:48:36,996 --> 00:48:38,616
We'll all end up asking for a job.

870
00:49:16,556 --> 00:49:18,236
Give this to Sven Hans and the foreman.

871
00:49:18,396 --> 00:49:19,376
The next one.

872
00:49:19,856 --> 00:49:21,256
Jack Barbier, operator.

873
00:49:22,856 --> 00:49:23,856
Another Powell man.

874
00:49:24,636 --> 00:49:26,016
Why did Powell leave?

875
00:49:26,076 --> 00:49:27,476
I didn't quit.
They fired me.

876
00:49:27,596 --> 00:49:28,536
Holy shit!

877
00:49:28,916 --> 00:49:30,056
Don't they want to retain anyone?

878
00:49:30,096 --> 00:49:32,116
What good is the mineral
If they can't sell it?

879
00:49:32,336 --> 00:49:33,596
Yes, you are right about that too.

880
00:49:33,956 --> 00:49:34,996
Give it to Mike Brady.

881
00:49:35,376 --> 00:49:36,396
The next one.

882
00:49:36,456 --> 00:49:38,456
James Brücklein, team leader
in Powell.

883
00:49:40,836 --> 00:49:43,796
Currently unusable minerals
with high salicylic content...

884
00:49:43,796 --> 00:49:48,096
and phosphorus are analyzed, classified
and saved for later.

885
00:49:48,416 --> 00:49:50,496
The team leaders
They are responsible for it.

886
00:49:50,516 --> 00:49:51,656
Pass that immediately.

887
00:49:51,736 --> 00:49:53,996
Specifically, Axel Nordlund,
to the personnel office,

888
00:49:53,996 --> 00:49:55,636
to the team leaders
and the foremen.

889
00:49:55,656 --> 00:49:56,716
Understood.

890
00:49:57,136 --> 00:49:58,456
This afternoon take an hour off,

891
00:49:58,456 --> 00:49:59,676
because I need him tonight.

892
00:50:00,476 --> 00:50:01,236
Yes sir.

893
00:50:01,276 --> 00:50:02,276
At least a couple of hours.

894
00:50:13,496 --> 00:50:15,536
Wow, what a surprise!

895
00:50:15,896 --> 00:50:18,756
It's been at least a month since
the last time we saw each other.

896
00:50:19,616 --> 00:50:21,356
Don't be angry,
I have had a lot of work.

897
00:50:21,996 --> 00:50:23,116
Do you think I don't understand it?

898
00:50:23,996 --> 00:50:26,856
Imagine, I just wanted to go see you
to invite you to dinner.

899
00:50:26,916 --> 00:50:28,156
Because dad is coming home today.

900
00:50:28,636 --> 00:50:30,216
I would love to go, but I have...

901
00:50:30,216 --> 00:50:31,256
Please.

902
00:50:31,256 --> 00:50:33,376
You can have dinner and then you leave,
if you have to.

903
00:50:33,496 --> 00:50:35,336
Yes, I know.
But don't go getting angry about it.

904
00:50:36,216 --> 00:50:37,856
How could I get angry?

905
00:50:38,076 --> 00:50:39,656
Yes, I just proposed it to you myself.

906
00:51:03,546 --> 00:51:04,606
That's enough!

907
00:51:05,386 --> 00:51:06,706
You can't treat me like that.

908
00:51:07,366 --> 00:51:08,846
That he can't treat you like that?

909
00:51:13,406 --> 00:51:15,386
It was on purpose, very clear.

910
00:51:15,546 --> 00:51:16,926
And this time he's going to pay.

911
00:51:17,106 --> 00:51:18,146
I'm not going to tolerate it.

912
00:51:18,586 --> 00:51:19,666
What are you going to do?

913
00:51:20,006 --> 00:51:21,906
You know the Clear Spring area,
where is it going...

914
00:51:21,906 --> 00:51:23,806
the road between the powell mines
and Duluth.

915
00:51:24,106 --> 00:51:25,546
Yes, it is totally useless.

916
00:51:26,066 --> 00:51:27,346
Ninety percent taconite.

917
00:51:27,986 --> 00:51:29,066
And what about that?

918
00:51:29,766 --> 00:51:32,746
After today,
I have gone to the notary and rented the area.

919
00:51:33,566 --> 00:51:34,526
Did you rent it?

920
00:51:34,566 --> 00:51:36,626
You can't do that, Kyle.
Father, I know what you plan.

921
00:51:36,686 --> 00:51:37,946
You can't, you shouldn't do that.

922
00:51:37,986 --> 00:51:39,006
Why shouldn't I do it?

923
00:51:39,166 --> 00:51:40,946
Didn't those people blow us up?
the excavator?

924
00:51:41,306 --> 00:51:42,526
Didn't they try to kill me?

925
00:51:42,706 --> 00:51:45,746
Those bandits, all five of them were sitting,
waiting to shoot me down.

926
00:51:45,956 --> 00:51:47,756
I don't care.
All that is now behind us.

927
00:51:47,756 --> 00:51:49,756
They have practically lost their name
and your business,

928
00:51:49,756 --> 00:51:51,156
and they no longer have any importance.

929
00:51:51,256 --> 00:51:52,946
Why don't you leave that woman alone?

930
00:51:53,166 --> 00:51:54,186
What's wrong with you?

931
00:51:54,286 --> 00:51:55,286
What are you planning?

932
00:51:57,326 --> 00:51:59,066
Why do you worry so much
by the Powells?

933
00:51:59,626 --> 00:52:00,646
I don't do it.

934
00:52:01,326 --> 00:52:02,806
I only worry about you.

935
00:52:05,466 --> 00:52:06,606
For me?

936
00:52:12,516 --> 00:52:13,896
Don't you realize?

937
00:52:14,676 --> 00:52:16,636
You say you want to fly kites,

938
00:52:16,636 --> 00:52:18,616
but that's not what you want,
but...

939
00:52:18,616 --> 00:52:19,616
But what?

940
00:52:21,176 --> 00:52:22,876
I prefer not to tell you.

941
00:52:26,976 --> 00:52:27,976
Say it.

942
00:52:28,836 --> 00:52:30,996
You fought the Powells and won.

943
00:52:31,496 --> 00:52:32,896
Now you have the power in the city.

944
00:52:33,656 --> 00:52:35,296
But you have no power over yourself.

945
00:52:36,116 --> 00:52:37,796
You are not sure of yourself.

946
00:52:38,396 --> 00:52:40,316
Who says I'm not sure
of myself?

947
00:52:40,496 --> 00:52:41,496
I say it.

948
00:52:41,716 --> 00:52:43,816
That's why your victory over the Powells
It's not enough for you.

949
00:52:44,836 --> 00:52:47,116
Even if you are a man,
You want revenge on Christine Powell.

950
00:52:49,356 --> 00:52:50,856
And you love her, and you know it.

951
00:52:53,696 --> 00:52:54,936
What are you basing this on, Katy?

952
00:52:55,776 --> 00:52:57,056
I can't tell you.

953
00:52:57,556 --> 00:52:58,556
I just know it.

954
00:52:59,756 --> 00:53:01,496
when you love someone
You have that intuition.

955
00:53:02,736 --> 00:53:05,616
And would it ruin her and her brother
just to show that I love her?

956
00:53:05,876 --> 00:53:07,476
I hope one day you come to your senses.

957
00:53:07,916 --> 00:53:08,996
Good night.

958
00:53:23,256 --> 00:53:24,956
"THE DEFENDER OF DULUTH"

959
00:53:25,256 --> 00:53:28,556
RAMLO, THE KING OF IRON,
RUIN THE POWELLS.

960
00:53:28,856 --> 00:53:32,456
RAMLO BLOCKS ACCESS ROADS
TO THE POWELL MINES.

961
00:53:32,756 --> 00:53:38,256
FALL OF THE FAMOUS DYNASTY
OF IRON.

962
00:53:52,256 --> 00:53:54,256
NEW ERA MINING COMPANY

963
00:54:03,036 --> 00:54:05,156
Yes, Christy.
It's over.

964
00:54:06,416 --> 00:54:07,436
Oh really?

965
00:54:09,036 --> 00:54:11,356
Look, I was able to get
all the credits imaginable...

966
00:54:11,356 --> 00:54:14,576
My father was a fighter and the fight
It also runs through my veins.

967
00:54:14,576 --> 00:54:15,596
Yes, I know all that.

968
00:54:15,736 --> 00:54:18,376
But this time there are no weapons left
to fight.

969
00:54:19,216 --> 00:54:20,876
do you mean
I don't have any weapons left?

970
00:54:21,256 --> 00:54:22,296
That remains to be seen.

971
00:54:31,526 --> 00:54:33,146
Send a telegram to Chapman.

972
00:54:34,266 --> 00:54:36,626
We are likely to double
funding next year.

973
00:54:36,946 --> 00:54:38,346
Exact figures will follow.

974
00:54:38,786 --> 00:54:39,806
Sincerely, Ramlo.

975
00:54:39,886 --> 00:54:40,766
Understood?

976
00:54:40,826 --> 00:54:41,906
Yes sir.

977
00:54:41,986 --> 00:54:44,006
I have to take care of that tonight.

978
00:54:44,406 --> 00:54:46,186
But it won't be late
to the meeting, right?

979
00:54:46,586 --> 00:54:47,666
What meeting?

980
00:54:51,886 --> 00:54:52,946
Oh, thank you, Mr. Harris.

981
00:54:52,946 --> 00:54:54,226
I'm getting forgetful.

982
00:54:54,566 --> 00:54:56,186
So give me the offer
in the morning.

983
00:54:56,526 --> 00:54:59,306
Call Axel Nordlund and tell him
Give people something to drink.

984
00:54:59,386 --> 00:55:00,306
I'm coming.

985
00:55:00,386 --> 00:55:01,466
Yes sir.

986
00:55:01,666 --> 00:55:03,386
How are you, Mr. Harris?
Don't you feel like coming?

987
00:55:03,446 --> 00:55:04,706
There is drink, as much as you want.

988
00:55:04,766 --> 00:55:05,886
Oh no, I don't feel like it.

989
00:55:05,946 --> 00:55:06,746
Thank you so much.

990
00:55:06,766 --> 00:55:09,586
That doesn't mean I haven't drunk
sometimes at night.

991
00:55:09,970 --> 00:55:11,960
I would have liked to accompany you.
See you tomorrow.

992
00:55:12,000 --> 00:55:13,060
Good night.

993
00:55:28,996 --> 00:55:30,056
Good night.
Health!

994
00:55:40,056 --> 00:55:42,736
Could you give me something,
sir director?

995
00:55:43,096 --> 00:55:44,396
Ah, you are worthless.

996
00:55:45,876 --> 00:55:48,836
Just one thing, sir general,
just one.

997
00:55:48,856 --> 00:55:51,916
- Here.
- God bless you, your honor!

998
00:55:52,156 --> 00:55:53,176
And a lot.

999
00:55:54,156 --> 00:55:55,516
Ah, it's you.

1000
00:55:55,516 --> 00:55:57,616
I don't want your dirty charity.

1001
00:55:57,716 --> 00:55:59,836
You, you grave desecrator!
Have you understood?

1002
00:56:23,766 --> 00:56:24,986
Now a joke.

1003
00:56:25,366 --> 00:56:26,566
Sven, Svenson is dying.

1004
00:56:26,686 --> 00:56:28,694
So they think who it would be
the most diplomatic...

1005
00:56:28,719 --> 00:56:30,490
to tell his wife,
Mrs. Svenson.

1006
00:56:30,586 --> 00:56:32,286
So that she doesn't also die of fright.

1007
00:56:32,286 --> 00:56:33,306
And they send Olaf to him.

1008
00:56:33,946 --> 00:56:36,226
Olaf goes to Mrs. Svenson's house
and knocks on the door.

1009
00:56:36,406 --> 00:56:38,386
Ah... there is no, there is no...
Come here!

1010
00:56:38,686 --> 00:56:40,866
I'm telling a fabulous joke.

1011
00:56:41,526 --> 00:56:42,966
Then Olaf knocks on the door.

1012
00:56:43,246 --> 00:56:45,526
Mrs. Svenson comes to the door
and Olaf tells him...

1013
00:56:45,526 --> 00:56:47,886
with the greatest courtesy:
Are you Svenson's widow?

1014
00:56:48,106 --> 00:56:51,126
and she answered him,
I am Mrs. Svenson, but I am not a widow.

1015
00:56:51,366 --> 00:56:52,686
And he... isn't she a widow?

1016
00:56:52,866 --> 00:56:54,826
Do you want to bet?

1017
00:57:02,386 --> 00:57:03,426
Kyle!
Careful!

1018
00:57:11,686 --> 00:57:12,726
Traitor!

1019
00:57:20,086 --> 00:57:22,056
He is unconscious.
Go find the doctor, quickly.

1020
00:57:23,726 --> 00:57:26,286
The toast has burned again,
I will never learn.

1021
00:57:26,946 --> 00:57:30,186
It doesn't seem so bad to me, it tastes like charcoal,
but that's supposed to be healthy.

1022
00:57:30,446 --> 00:57:32,846
You don't have to encourage me,
I am a horrible housewife.

1023
00:57:33,726 --> 00:57:36,446
It's a shame you don't have it here
to my cook

1024
00:57:36,726 --> 00:57:38,766
I should be able to cast
to that Ramlo from the city.

1025
00:57:39,246 --> 00:57:40,486
You have done wonderfully.

1026
00:57:41,886 --> 00:57:44,186
The newspaper should be here
in the morning, I'll see.

1027
00:58:02,536 --> 00:58:03,536
Christine!

1028
00:58:11,196 --> 00:58:12,296
What are you so happy about?

1029
00:58:12,676 --> 00:58:16,296
The only news that could make me happy
It would be Ramlo's obituary.

1030
00:58:16,436 --> 00:58:18,498
It's not that nice, but it's...

1031
00:58:18,523 --> 00:58:20,480
in the hospital with a hole
on the forehead.

1032
00:58:20,536 --> 00:58:21,556
Let me see.

1033
00:58:23,996 --> 00:58:27,356
O'Hara, the old, dirty and
eternally drunk O'Hara.

1034
00:58:28,336 --> 00:58:29,916
They should reward him for this.

1035
00:58:32,396 --> 00:58:33,656
What's happening?
Where are you going?

1036
00:58:33,716 --> 00:58:35,516
To jail, David, to jail.

1037
00:58:37,716 --> 00:58:40,156
Why do you associate with a guy like that,
Miss Powell?

1038
00:58:40,556 --> 00:58:41,656
With a nobody.

1039
00:58:41,976 --> 00:58:44,636
Yes I know but it worked
for us for 30 years.

1040
00:58:46,636 --> 00:58:50,416
O'Hara, you piece of shit, wake up!
A lady comes to visit you.

1041
00:58:52,376 --> 00:58:55,396
Just a few minutes,
It's forbidden, you know.

1042
00:58:55,556 --> 00:58:56,616
Thank you so much.

1043
00:58:59,936 --> 00:59:03,216
Don't be mad at me, O'Hara,
but when I found out...

1044
00:59:03,216 --> 00:59:04,496
of his mishap...

1045
00:59:04,496 --> 00:59:06,676
Are you coming to visit me because I am
in jail?

1046
00:59:07,256 --> 00:59:08,696
Yes, but for Ramlo.

1047
00:59:10,596 --> 00:59:12,196
Ah, I see, that's why.

1048
00:59:13,216 --> 00:59:14,176
Well?

1049
00:59:14,256 --> 00:59:18,236
He needs money to pay his sentence,
isn't it?

1050
00:59:21,300 --> 00:59:22,940
Come on, take it.

1051
00:59:23,060 --> 00:59:24,080
Why are you afraid?

1052
00:59:24,920 --> 00:59:26,160
What do I have to do for this?

1053
00:59:26,400 --> 00:59:27,660
Let him go to the opera with you?

1054
00:59:28,100 --> 00:59:30,360
That would be lovely of you,
my dear O'Hara.

1055
00:59:31,260 --> 00:59:35,700
When I leave here, when I'm done
your vacation, let me know.

1056
00:59:37,400 --> 00:59:38,460
Trust me.

1057
00:59:38,940 --> 00:59:40,040
I'll let you know.

1058
00:59:56,690 --> 00:59:58,870
Mrs. Powell, Mr. Ramlo is my patient.

1059
00:59:58,870 --> 01:00:00,450
Kyle, I have to talk to you.

1060
01:00:00,570 --> 01:00:03,770
I didn't advertise because I assumed
He wouldn't receive me.

1061
01:00:03,990 --> 01:00:05,630
I have no right to ask you a favor,

1062
01:00:05,710 --> 01:00:06,970
but I do it anyway.

1063
01:00:08,150 --> 01:00:09,230
It's okay, doctor.

1064
01:00:13,030 --> 01:00:14,050
What do you want?

1065
01:00:14,430 --> 01:00:16,450
I am the man who killed your brother.

1066
01:00:16,810 --> 01:00:17,810
Yes I know.

1067
01:00:17,850 --> 01:00:18,930
I will never forget it.

1068
01:00:19,250 --> 01:00:21,010
So his visit barely makes sense.

1069
01:00:21,270 --> 01:00:23,290
Yes, for me talking to him is a necessity.

1070
01:00:25,250 --> 01:00:26,310
Sit down.

1071
01:00:26,910 --> 01:00:27,990
No, thanks.

1072
01:00:30,250 --> 01:00:34,750
Kyle, in a long time I've only thought
where Steve is dead.

1073
01:00:35,210 --> 01:00:36,510
I was very fond of him.

1074
01:00:38,070 --> 01:00:40,270
He had his first pony when he was seven years old.

1075
01:00:40,450 --> 01:00:42,210
I still remember the first time
who set it up...

1076
01:00:42,210 --> 01:00:44,370
and how proud he was
with his riding pants.

1077
01:00:44,450 --> 01:00:47,210
I have never felt so united
to David as to Steve.

1078
01:00:51,040 --> 01:00:52,640
I can't give your brother back.

1079
01:00:53,520 --> 01:00:57,680
And that little boy no longer existed,
but he was a bandit.

1080
01:00:58,300 --> 01:00:59,460
Oh, I know, I know.

1081
01:00:59,560 --> 01:01:00,580
That's why I'm here.

1082
01:01:00,580 --> 01:01:02,720
I just want to tell you that finally
I have understood it.

1083
01:01:02,920 --> 01:01:04,280
At that time he wanted to kill him.

1084
01:01:04,700 --> 01:01:06,280
I just wanted to scare him.

1085
01:01:06,400 --> 01:01:07,440
I had no idea.

1086
01:01:07,500 --> 01:01:08,500
Lie.

1087
01:01:11,760 --> 01:01:13,160
Kyle, please help me.

1088
01:01:13,340 --> 01:01:14,880
Honesty is new to me.

1089
01:01:14,880 --> 01:01:15,940
I'm trying hard.

1090
01:01:16,020 --> 01:01:17,900
I really want to try to be honest.

1091
01:01:18,620 --> 01:01:19,660
Of course I knew it.

1092
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
I knew everything.

1093
01:01:21,380 --> 01:01:22,900
I'm as guilty as he is.

1094
01:01:23,400 --> 01:01:24,460
But why, Christine?

1095
01:01:25,280 --> 01:01:27,199
He always had all the money
that I needed.

1096
01:01:27,680 --> 01:01:29,640
That one person hates another so much...

1097
01:01:29,640 --> 01:01:31,820
try to make it disappear,
I would still understand that.

1098
01:01:32,480 --> 01:01:33,860
If that had been our case,

1099
01:01:33,860 --> 01:01:35,400
But I don't mean anything to you.

1100
01:01:35,740 --> 01:01:37,520
You and your brother wanted
kill me for money

1101
01:01:37,960 --> 01:01:38,980
You didn't hate me.

1102
01:01:40,280 --> 01:01:41,900
I was afraid of him.

1103
01:01:43,120 --> 01:01:44,140
Fear? About what?

1104
01:01:44,520 --> 01:01:46,000
Did you think I would take your money?

1105
01:01:46,260 --> 01:01:50,080
No, but it would take away my control
about myself.

1106
01:01:52,560 --> 01:01:53,580
Please leave now.

1107
01:01:54,420 --> 01:01:56,920
I don't feel very well
and I would like to rest a little.

1108
01:01:57,940 --> 01:02:01,580
You have spoken of honesty, but
It seems like he just wants to play with me.

1109
01:02:02,300 --> 01:02:03,500
I don't know what he's referring to either.

1110
01:02:03,520 --> 01:02:05,220
You know very well what I mean.

1111
01:02:05,260 --> 01:02:06,300
Do you think so?

1112
01:02:12,900 --> 01:02:14,960
He said I've always had
the money I needed,

1113
01:02:14,960 --> 01:02:17,100
and I have also had the power
what I wanted

1114
01:02:17,180 --> 01:02:19,220
And I am a woman, an attractive woman.

1115
01:02:19,440 --> 01:02:20,860
That also means a lot of power.

1116
01:02:20,920 --> 01:02:22,520
No man has ever been able to defeat me.

1117
01:02:23,460 --> 01:02:24,500
And then you arrived.

1118
01:02:25,300 --> 01:02:27,400
while we were dancing
I looked at that girl who was...

1119
01:02:27,400 --> 01:02:29,500
sitting at the table with the older man.

1120
01:02:30,120 --> 01:02:32,880
And then I longed for him to look at me
in the same loving way.

1121
01:02:33,380 --> 01:02:34,680
But you don't even hate me.

1122
01:02:34,840 --> 01:02:36,880
Maybe I just feel sorry
or dislike for me.

1123
01:02:37,440 --> 01:02:39,500
That's why I'm afraid of him,
because you are the man...

1124
01:02:39,500 --> 01:02:40,600
that could dominate me.

1125
01:02:53,890 --> 01:02:54,890
For you.

1126
01:02:56,730 --> 01:02:57,750
For us.

1127
01:03:30,980 --> 01:03:32,000
Have I not given it?

1128
01:03:32,060 --> 01:03:33,320
You didn't even hit the tree.

1129
01:03:33,860 --> 01:03:34,620
Oh.

1130
01:03:34,700 --> 01:03:35,940
You didn't really want to hit it.

1131
01:03:36,039 --> 01:03:38,600
You just wanted a reason to
I'll put my arm around you, right?

1132
01:03:39,339 --> 01:03:40,620
Do you need a reason for that?

1133
01:03:42,400 --> 01:03:48,900
RAMLO, THE KING OF IRON, GETS MARRIED

1134
01:03:49,300 --> 01:03:56,500
AN OLD ENEMITY
IT BECOMES ROMANCE

1135
01:04:06,570 --> 01:04:09,010
Do you really not care
If I continue towards Mesabi?

1136
01:04:09,090 --> 01:04:10,370
But I do understand it.

1137
01:04:10,630 --> 01:04:13,730
Well we won't see each other until the day after tomorrow,
Yes I can wait that long.

1138
01:04:14,230 --> 01:04:15,490
Goodbye, John.
Goodbye, David.

1139
01:04:16,010 --> 01:04:17,770
Ah, watch my hat.

1140
01:04:28,780 --> 01:04:30,780
It is wonderful that he received
my telegram on time.

1141
01:04:30,840 --> 01:04:31,920
Is work going well?

1142
01:04:31,920 --> 01:04:33,720
You know the saying.

1143
01:04:34,660 --> 01:04:35,560
Which?

1144
01:04:35,560 --> 01:04:37,080
When the cat goes on vacation.

1145
01:04:38,580 --> 01:04:39,640
Ah, I see.

1146
01:04:39,660 --> 01:04:40,800
Yes, you'll see.

1147
01:04:42,680 --> 01:04:43,680
Thanks, Millie.

1148
01:04:47,080 --> 01:04:48,220
Are you OK.

1149
01:04:48,300 --> 01:04:49,560
A little thin, but fine.

1150
01:04:50,520 --> 01:04:53,180
I think it's nice of Ramlo that he lives
with you in our old house.

1151
01:04:53,420 --> 01:04:54,420
It was my idea.

1152
01:04:54,440 --> 01:04:55,720
And now please go.

1153
01:04:55,780 --> 01:04:56,820
I have to talk to John.

1154
01:04:57,180 --> 01:04:58,240
Oh, sure.

1155
01:05:01,460 --> 01:05:02,620
Did you receive my letter?

1156
01:05:03,280 --> 01:05:04,320
And what about O'Hara?

1157
01:05:04,320 --> 01:05:06,100
Has it been installed as you thought?

1158
01:05:06,240 --> 01:05:08,700
Yes, of course, but you're doing yourself a disservice.
to yourself.

1159
01:05:08,780 --> 01:05:09,920
Surely not, believe me.

1160
01:05:10,400 --> 01:05:11,840
- Are you doing it well?
- Too good.

1161
01:05:11,920 --> 01:05:13,280
He comes tonight to inform you.

1162
01:05:13,360 --> 01:05:14,640
Has he gone crazy?

1163
01:05:14,760 --> 01:05:16,860
I'll get in touch with him
when you need it.

1164
01:05:17,420 --> 01:05:19,880
Tell me, John, how are things going
with the new technical director?

1165
01:05:20,140 --> 01:05:21,120
With Turner?

1166
01:05:21,140 --> 01:05:23,960
The one you convinced Ramlo to accept?
after Nordlund resigned?

1167
01:05:25,060 --> 01:05:27,220
Christy, that was a big mistake.
on your part.

1168
01:05:27,250 --> 01:05:30,120
But that man worked
for us for 15 years,

1169
01:05:30,120 --> 01:05:31,230
and he adored Steve.

1170
01:05:31,230 --> 01:05:33,980
Yes, but regardless
Whether I adored Steve or not, Christy,

1171
01:05:34,060 --> 01:05:36,360
I have done everything you have wanted,
but I can't...

1172
01:05:36,360 --> 01:05:38,020
stay in the dark, really not.

1173
01:05:38,180 --> 01:05:41,340
Wait just a little longer, John,
and you will understand everything.

1174
01:05:41,620 --> 01:05:42,700
Well, if that's what you want.

1175
01:06:02,060 --> 01:06:03,180
Does it take a long time?

1176
01:06:03,200 --> 01:06:04,380
About a month.

1177
01:06:32,720 --> 01:06:33,660
Who financed it?

1178
01:06:33,740 --> 01:06:35,460
That cannot be known,
The place is...

1179
01:06:35,460 --> 01:06:37,180
just outside the leased land.

1180
01:06:37,280 --> 01:06:38,720
So nothing can be done.

1181
01:06:41,040 --> 01:06:42,080
Don't believe it.

1182
01:06:42,480 --> 01:06:43,460
Come on.

1183
01:07:05,400 --> 01:07:07,220
Hello.
Who?

1184
01:07:08,160 --> 01:07:09,160
Where's Turner?

1185
01:07:09,680 --> 01:07:10,740
The director?

1186
01:07:11,040 --> 01:07:13,100
He went to Duluth, to a meeting.

1187
01:07:14,040 --> 01:07:15,060
Turner's not here.

1188
01:07:15,120 --> 01:07:16,440
And he's not coming back, he's fired.

1189
01:07:17,660 --> 01:07:18,660
What's really happening?

1190
01:07:18,760 --> 01:07:20,760
Why is there a silence
like that of a cemetery?

1191
01:07:20,760 --> 01:07:22,560
I'm sorry but no one knew
that he had returned.

1192
01:07:22,580 --> 01:07:23,600
I'll make them wake up.

1193
01:07:23,600 --> 01:07:24,740
Come on, gather the men.

1194
01:07:24,760 --> 01:07:26,760
Make sure everyone,
group leaders, foremen,

1195
01:07:26,760 --> 01:07:29,880
paddler and engineers present themselves
in room S, in 15 minutes.

1196
01:07:30,480 --> 01:07:31,860
- Come on, go ahead!
- To order.

1197
01:07:36,680 --> 01:07:37,720
That's how things are.

1198
01:07:38,220 --> 01:07:40,740
To fulfill orders,
we must double production...

1199
01:07:40,740 --> 01:07:41,820
and that depends on you.

1200
01:07:41,860 --> 01:07:44,059
And that means that
They are not working.

1201
01:07:44,080 --> 01:07:45,200
What do you want?

1202
01:07:45,260 --> 01:07:46,419
Where are we?
In Siberia?

1203
01:07:47,300 --> 01:07:49,520
Can't treat people
as if we were cattle,

1204
01:07:49,520 --> 01:07:51,120
because we also have free time!

1205
01:07:51,200 --> 01:07:52,700
Not at the time I pay for.

1206
01:07:53,039 --> 01:07:56,159
And another thing, it won't stop
neither day nor night.

1207
01:07:56,700 --> 01:07:58,539
Do you want O'Hara
go bankrupt?

1208
01:07:58,760 --> 01:07:59,860
- That's how it is.
- He's crazy.

1209
01:07:59,900 --> 01:08:00,980
We will not add to that.

1210
01:08:01,679 --> 01:08:04,280
By the way, from now on I assume
supervision and whoever doesn't want...

1211
01:08:04,280 --> 01:08:06,180
work under my orders,
you can go.

1212
01:08:06,200 --> 01:08:07,440
Well, that's all, let's get to work.

1213
01:08:07,660 --> 01:08:10,860
We are not afraid of the pace of work.
You will see it.

1214
01:08:10,940 --> 01:08:12,600
There is only one who can command us like this.

1215
01:08:12,600 --> 01:08:15,120
- It's Axel Nordlund.
- Yes, Axel, you're right, friend.

1216
01:08:15,200 --> 01:08:19,820
- Axel, of course. We want Axel to come back.
- We love Axel!

1217
01:08:20,760 --> 01:08:21,780
Where is he right now?

1218
01:08:21,880 --> 01:08:22,900
Have you seen him again?

1219
01:08:22,900 --> 01:08:24,720
Since he said goodbye,
He hasn't come back here.

1220
01:08:25,160 --> 01:08:27,200
We will make it, but you will remain
close to me

1221
01:08:27,340 --> 01:08:28,860
I need an assistant
and that's you.

1222
01:08:29,440 --> 01:08:31,320
It's okay,
I will be the scapegoat.

1223
01:08:41,240 --> 01:08:42,260
Go ahead, let's go!

1224
01:08:43,800 --> 01:08:45,280
Come on, hurry up!

1225
01:09:36,280 --> 01:09:37,280
Come on.

1226
01:10:20,200 --> 01:10:21,520
What is really happening?

1227
01:10:21,800 --> 01:10:23,740
Where are the damn wagons
with the mineral?

1228
01:10:23,820 --> 01:10:25,620
The road in Mesabi is
blocked again.

1229
01:10:25,640 --> 01:10:26,640
What, again?

1230
01:10:26,660 --> 01:10:27,960
It's the third time in a week.

1231
01:10:28,040 --> 01:10:29,080
How can it be?

1232
01:10:29,140 --> 01:10:31,080
The barges can't wait
eternally.

1233
01:10:32,020 --> 01:10:36,560
Yes, yes, I know,
but it is a risky business.

1234
01:10:36,920 --> 01:10:37,960
If it goes wrong, then...

1235
01:10:37,960 --> 01:10:39,120
It's not going to go wrong.

1236
01:10:39,880 --> 01:10:40,940
Do you want to know why?

1237
01:10:42,020 --> 01:10:44,400
Look, I paid the bonus to that guy over there.

1238
01:10:44,540 --> 01:10:45,780
So the insurance is in effect.

1239
01:10:54,960 --> 01:10:56,860
Okay, Christy, I'm going to...

1240
01:10:56,860 --> 01:10:58,440
This time I will do it too.

1241
01:10:59,800 --> 01:11:02,640
But as soon as it's all over...

1242
01:11:02,640 --> 01:11:04,280
You don't have to tell me, John.

1243
01:11:09,770 --> 01:11:12,650
Mr. Ramlo, your path passes
on public land.

1244
01:11:13,050 --> 01:11:15,830
You can try to get
a court order.

1245
01:11:15,830 --> 01:11:18,430
But it will take a while and,
Until then, I can't help you.

1246
01:11:19,410 --> 01:11:20,390
It's okay, sheriff.

1247
01:11:20,410 --> 01:11:21,490
I'll find a way.

1248
01:11:21,890 --> 01:11:22,790
Yes.

1249
01:11:30,430 --> 01:11:31,650
Way to go, Kyle.

1250
01:11:32,730 --> 01:11:34,970
If you intend to watch the 40 kilometers
day and night,

1251
01:11:34,970 --> 01:11:37,370
will not have enough people
to extract the mineral.

1252
01:11:37,730 --> 01:11:39,250
If I don't keep watch I'm lost.

1253
01:11:39,630 --> 01:11:41,310
It will be blocked more and more,
and the areas...

1254
01:11:41,335 --> 01:11:42,954
lower extraction
They will be flooded.

1255
01:11:43,530 --> 01:11:45,650
You already know, although I have reached
a record...

1256
01:11:45,650 --> 01:11:48,910
mineral extraction,
Every day I get more delayed with the delivery.

1257
01:11:49,510 --> 01:11:50,550
I know a way.

1258
01:11:50,930 --> 01:11:54,670
Build a railway from Mesabi
to the docks of Duluth.

1259
01:11:55,090 --> 01:11:57,310
Of course Christy objects.
Fear the costs.

1260
01:11:57,490 --> 01:12:00,630
But the problem would disappear
transport and could take ten times...

1261
01:12:00,630 --> 01:12:02,450
more mineral by a tenth
part of the time.

1262
01:12:02,510 --> 01:12:03,610
And how much would it cost?

1263
01:12:05,010 --> 01:12:06,170
One million dollars.

1264
01:12:06,810 --> 01:12:07,790
I don't have it.

1265
01:12:07,850 --> 01:12:08,950
And who would I get them from?

1266
01:12:08,990 --> 01:12:10,070
From me.

1267
01:12:10,130 --> 01:12:11,590
And what guarantee would you give in exchange?

1268
01:12:11,810 --> 01:12:13,090
My only capital is the business.

1269
01:12:13,110 --> 01:12:15,150
I am well informed and trust you.

1270
01:12:15,910 --> 01:12:18,250
I know what you have achieved
and what you can still achieve.

1271
01:12:18,250 --> 01:12:20,270
And if you trust yourself enough to...

1272
01:12:20,270 --> 01:12:22,190
risk their lands as collateral,

1273
01:12:22,190 --> 01:12:24,750
give me a six month promissory note
and the money will be at your disposal.

1274
01:12:26,410 --> 01:12:28,050
Kyle, I'm scared of the risk involved.

1275
01:12:28,050 --> 01:12:30,050
What if the railway is not ready
in six months?

1276
01:12:30,070 --> 01:12:32,150
I have no doubt that it will be
ready on time.

1277
01:12:32,650 --> 01:12:34,350
We've already thought about it, John.

1278
01:12:34,450 --> 01:12:37,850
But if something happens, maybe Kyle will lose.
everything he has.

1279
01:12:37,890 --> 01:12:38,930
It's my only chance.

1280
01:12:39,270 --> 01:12:41,570
If I don't keep my commitment
and Chapman incurs losses,

1281
01:12:41,570 --> 01:12:43,230
I'll be broke anyway.

1282
01:12:43,750 --> 01:12:45,110
When will I be able to have the money?

1283
01:12:45,170 --> 01:12:46,270
Immediately.
If you want.

1284
01:12:46,950 --> 01:12:47,990
Great, thanks.

1285
01:12:48,070 --> 01:12:49,310
Honey, don't worry.

1286
01:12:49,450 --> 01:12:51,730
When we have the railway,
a new era will begin.

1287
01:13:08,800 --> 01:13:10,610
We moved pretty quickly with this.

1288
01:13:11,130 --> 01:13:13,490
Kyle will be out soon
of all your problems.

1289
01:13:14,030 --> 01:13:15,050
I wish it to you.

1290
01:13:15,750 --> 01:13:18,910
Yeah?
I worry about you.

1291
01:13:19,530 --> 01:13:20,570
Because?

1292
01:13:21,230 --> 01:13:22,950
Well, I'm over that now.

1293
01:13:23,030 --> 01:13:24,090
I don't think about Kyle anymore.

1294
01:13:24,490 --> 01:13:25,530
For a long time.

1295
01:13:25,530 --> 01:13:28,210
Katie, don't lie to your dad.

1296
01:13:29,630 --> 01:13:30,670
Don't be angry.

1297
01:13:30,950 --> 01:13:32,370
I haven't gotten over it.

1298
01:13:33,030 --> 01:13:34,050
And I never will.

1299
01:13:34,790 --> 01:13:37,090
But loving him like I love him,
I want him to be happy.

1300
01:13:37,770 --> 01:13:39,230
I wish you the greatest of success.

1301
01:13:41,650 --> 01:13:43,250
You are a good woman, my daughter.

1302
01:13:44,250 --> 01:13:45,670
You would be the ideal woman for Kyle.

1303
01:13:45,950 --> 01:13:46,950
I believe it too.

1304
01:13:47,550 --> 01:13:49,670
But there are things in life
that cannot be changed.

1305
01:13:50,810 --> 01:13:51,850
Shall we go home?

1306
01:13:58,410 --> 01:13:59,950
Just 24 more hours, Kyle.

1307
01:14:00,050 --> 01:14:02,530
And your trains will travel safely
and without problems to Duluth.

1308
01:14:02,890 --> 01:14:04,350
I wonder where I will end up.

1309
01:14:04,430 --> 01:14:05,690
To Duluth or the asylum?

1310
01:14:05,810 --> 01:14:07,210
My note is due in three days.

1311
01:14:07,510 --> 01:14:09,770
Yeah?
Well, then you can collect it.

1312
01:14:21,440 --> 01:14:23,380
Well, people, this is it.
Let's eat.

1313
01:16:47,060 --> 01:16:50,380
I was curious.
And O'Hara was there.

1314
01:16:50,540 --> 01:16:52,460
I'm convinced he blew up the bridge.

1315
01:16:52,680 --> 01:16:54,480
But I don't think it was O'Hara's idea.

1316
01:16:54,940 --> 01:16:56,180
There is someone behind this.

1317
01:16:58,460 --> 01:16:59,780
Maybe even Miss Powell.

1318
01:17:04,420 --> 01:17:05,900
I'll take care of O'Hara first.

1319
01:17:06,360 --> 01:17:07,360
The rest will come later.

1320
01:17:27,390 --> 01:17:29,430
I bet big and I lost.

1321
01:17:30,310 --> 01:17:31,690
But I don't give up.

1322
01:17:31,690 --> 01:17:33,450
I'll start again from scratch.

1323
01:17:34,050 --> 01:17:36,370
And I will manage to reach the top
for the second time.

1324
01:17:39,170 --> 01:17:40,170
You worry me.

1325
01:17:40,490 --> 01:17:41,450
For me?

1326
01:17:41,530 --> 01:17:43,310
- It's not necessary.
- Yes, yes.

1327
01:17:43,670 --> 01:17:46,230
If I could, I would put everything at your feet,
whatever you want.

1328
01:17:46,270 --> 01:17:47,730
I get everything I want.

1329
01:17:47,790 --> 01:17:48,810
I'll take care of that.

1330
01:17:48,890 --> 01:17:50,710
And you won't have to wait long.
Only two years.

1331
01:17:50,790 --> 01:17:51,810
Maybe three.

1332
01:17:51,850 --> 01:17:54,630
You already know that I have no patience
nor desire to wait.

1333
01:17:54,710 --> 01:17:55,770
Just like you.

1334
01:17:55,950 --> 01:17:57,630
Honey, but I need a few years.

1335
01:17:58,130 --> 01:18:00,510
I only have my head
and my hands to work.

1336
01:18:00,510 --> 01:18:02,170
Yes, that's all you have.

1337
01:18:02,330 --> 01:18:03,550
But I have a little more.

1338
01:18:03,830 --> 01:18:07,310
I have my beauty, my intelligence
and John Mulholland.

1339
01:18:07,470 --> 01:18:09,270
He just hopes he can marry me.

1340
01:18:09,330 --> 01:18:12,010
That he is crazy to marry me
as soon as we get divorced.

1341
01:18:15,230 --> 01:18:16,490
You don't say anything.

1342
01:18:16,590 --> 01:18:17,950
You are amazed and look at me intently.

1343
01:18:18,630 --> 01:18:21,350
I've been waiting for this day for two years,

1344
01:18:21,350 --> 01:18:22,710
just to see your idiotic face.

1345
01:18:23,710 --> 01:18:25,470
Why do you think I married you?

1346
01:18:26,090 --> 01:18:27,090
Steve's killer.

1347
01:18:29,570 --> 01:18:30,990
Because he loved you?

1348
01:18:31,510 --> 01:18:34,390
Why did I support you to risk
all your properties?

1349
01:18:34,610 --> 01:18:37,010
Do you really think I wanted
that you were successful?

1350
01:18:37,610 --> 01:18:39,830
Because I wanted my properties back.

1351
01:18:39,990 --> 01:18:42,210
Because I wanted to recover
what belongs to my family.

1352
01:18:42,290 --> 01:18:44,750
Because Mesabi ore will be extracted
under my name.

1353
01:18:44,810 --> 01:18:45,850
Under the name Powell.

1354
01:18:45,850 --> 01:18:47,590
Mesabi was ours and you stole it from us.

1355
01:18:47,630 --> 01:18:48,950
Well, now we have it back.

1356
01:18:48,970 --> 01:18:50,370
And now, get out of my house.

1357
01:18:51,790 --> 01:18:52,850
Haven't you understood?

1358
01:18:53,010 --> 01:18:55,190
I tell you to leave my house.

1359
01:19:14,490 --> 01:19:15,490
Wait, Cordy.

1360
01:19:15,980 --> 01:19:16,980
Where's Kyle?

1361
01:19:17,080 --> 01:19:18,140
Hello, Axel.

1362
01:19:18,300 --> 01:19:19,480
Oh, Kyle, who knows.

1363
01:19:19,760 --> 01:19:21,920
Maybe he shot himself,
maybe it's in Duluth.

1364
01:19:22,380 --> 01:19:24,940
Mulholland will stay with Mesabi
in 48 hours.

1365
01:19:25,040 --> 01:19:26,340
What's left for the poor unfortunate?

1366
01:19:26,420 --> 01:19:27,820
- What are you going to do?
- What are you saying?

1367
01:19:28,440 --> 01:19:30,480
- Mulholland stays with Mesabi?
- Yes of course.

1368
01:19:30,920 --> 01:19:32,920
So I must hurry
or it will be too late.

1369
01:19:43,080 --> 01:19:44,220
Don't go, guys.

1370
01:19:44,480 --> 01:19:45,560
I may still need you.

1371
01:19:45,620 --> 01:19:46,680
Hello Axel.

1372
01:19:47,020 --> 01:19:48,580
Guys, Axel is back.

1373
01:19:48,740 --> 01:19:50,700
Guys, old Axel is back.

1374
01:19:53,040 --> 01:19:54,240
I'll be with you right away.

1375
01:19:54,680 --> 01:19:56,240
I just have to do something first.

1376
01:19:57,280 --> 01:19:58,320
Where is O'Hara?

1377
01:20:02,090 --> 01:20:03,350
What do you want from me?

1378
01:20:04,050 --> 01:20:05,050
This!

1379
01:20:11,750 --> 01:20:13,530
Do you know why this pig
Wasn't he at home?

1380
01:20:13,530 --> 01:20:14,910
Because this pig blew up the bridge.

1381
01:20:14,990 --> 01:20:17,260
Now, who helps me rebuild...

1382
01:20:17,285 --> 01:20:19,894
the bridge and save Mesabi
for my friend Ramlo?

1383
01:20:20,010 --> 01:20:21,350
And I will resume my work.

1384
01:20:22,150 --> 01:20:23,230
Come, please.

1385
01:20:39,060 --> 01:20:40,880
Come on, lazy people, move!

1386
01:20:41,000 --> 01:20:42,100
Quick, go ahead!

1387
01:20:42,940 --> 01:20:44,360
He was right about Mulholland.

1388
01:20:44,900 --> 01:20:46,660
And he was also right about
Christine Powell.

1389
01:20:46,980 --> 01:20:48,420
She and Kyle have broken up.

1390
01:20:48,500 --> 01:20:49,560
- Yeah?
- Yes.

1391
01:20:49,980 --> 01:20:52,200
Come on, keep going, there's no time to waste.

1392
01:21:15,960 --> 01:21:17,360
Help, Korte, lend a hand.

1393
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
Sure, Axel.

1394
01:21:20,440 --> 01:21:22,580
Well, Mr. Director, are you looking for a job?

1395
01:21:23,680 --> 01:21:24,760
I have something for you.

1396
01:21:25,260 --> 01:21:26,340
Up there.

1397
01:21:44,060 --> 01:21:45,240
What can I say, Kitty?

1398
01:21:48,620 --> 01:21:50,080
You don't have to say anything.

1399
01:21:54,840 --> 01:21:57,860
Christine, do you see that almost
Have you rebuilt the bridge?

1400
01:21:57,860 --> 01:21:58,880
That's how it is.

1401
01:22:00,980 --> 01:22:02,800
You don't seem to care much.

1402
01:22:03,440 --> 01:22:05,920
Excuse me, John,
I'm still married to him

1403
01:22:05,960 --> 01:22:06,960
and if he does it...

1404
01:22:07,420 --> 01:22:09,020
Yes, you are still married.

1405
01:22:09,360 --> 01:22:11,760
What do I get for having helped you?
in everything?

1406
01:22:12,660 --> 01:22:14,160
Am I nothing to you?

1407
01:22:14,180 --> 01:22:16,040
If you wouldn't ask such stupid questions, John,

1408
01:22:16,100 --> 01:22:17,500
You already know how much I appreciate you.

1409
01:22:18,820 --> 01:22:20,920
For you there is nothing in the world
except yourself.

1410
01:22:20,920 --> 01:22:23,080
because you are ruthless,
cruel and unscrupulous.

1411
01:22:23,100 --> 01:22:25,480
I was just trying to get my property back.

1412
01:22:25,500 --> 01:22:28,340
That's not true.
You would not have settled your property.

1413
01:22:28,440 --> 01:22:30,480
Your greed is insatiable.

1414
01:22:30,940 --> 01:22:32,460
And you don't, dear friend?

1415
01:22:32,580 --> 01:22:34,580
I only did what you asked me to do.

1416
01:22:34,780 --> 01:22:36,090
I only did it because...

1417
01:22:42,550 --> 01:22:44,010
...because I loved you.

1418
01:22:46,070 --> 01:22:49,690
And whatever happens,
You will always love me, won't you?

1419
01:22:50,130 --> 01:22:51,890
You will always do what I say.

1420
01:22:52,630 --> 01:22:53,710
Right, John?

1421
01:23:26,200 --> 01:23:27,800
Come on, let's go!
Under way!

1422
01:24:01,820 --> 01:24:03,280
I would like to repeat it.

1423
01:24:03,320 --> 01:24:06,640
The arrival in Duluth of this first
train loaded with ore...

1424
01:24:07,120 --> 01:24:09,303
from the rich region of Mesabi,
that you Mr. Ramlo...

1425
01:24:09,328 --> 01:24:11,724
has been put into operation,
It's a milestone...

1426
01:24:12,180 --> 01:24:15,740
not just for Duluth,
but about development...

1427
01:24:15,740 --> 01:24:18,020
of our nation's industrial future.

1428
01:24:18,800 --> 01:24:19,880
Congratulations!

1429
01:24:22,860 --> 01:24:24,180
I congratulate you, Kyle.

1430
01:24:24,700 --> 01:24:26,780
My steel mill will buy you as much
as I can extract.

1431
01:24:27,180 --> 01:24:28,740
And don't worry about the promissory note.

1432
01:24:29,220 --> 01:24:31,640
You can have any advance from me
that you need.

1433
01:24:35,350 --> 01:24:37,970
Kyle, I want to congratulate you too,
with all my heart.

1434
01:24:38,170 --> 01:24:39,470
Can you forgive me one more time?

1435
01:24:39,470 --> 01:24:40,870
Honestly, I didn't know what he was saying.

1436
01:24:43,990 --> 01:24:45,410
I didn't know what I was doing.

1437
01:24:45,530 --> 01:24:47,870
Believe me, I will make it up to you a thousand times over.

1438
01:24:48,830 --> 01:24:50,830
Come home with me when this is over.

1439
01:24:51,170 --> 01:24:52,890
You won't regret it, I swear.

1440
01:24:53,750 --> 01:24:54,790
Kyle, I love you.

1441
01:24:54,870 --> 01:24:56,710
I don't care what you think of me.

1442
01:24:57,130 --> 01:24:59,770
I love you like I will never love anyone again.

1443
01:25:03,730 --> 01:25:04,770
Be careful, be careful!

1444
01:25:17,890 --> 01:25:19,670
I didn't lie.

1445
01:25:20,970 --> 01:25:22,310
It's the truth.

1446
01:25:41,450 --> 01:25:43,310
Now for us,
Life begins, Katie.

1447
01:25:43,910 --> 01:25:44,990
In this immense country.